1
00:00:13,959 --> 00:00:21,100
,בשנים המוקדמות של המאה העשרים ואחת
מפרץ הפיראטים גדל לאתר שיתוף הקבצים הגדול בעולם

1
00:00:21,959 --> 00:00:28,400
ב 2008, הוליווד
ותעשיית המדיה הגישו תביעה
נגד האנשים שמאחורי האתר

1
00:00:29,959 --> 00:00:36,400
הסרט עוקב אחרי מייסדי האתר
גוטפריד סוורטהולם וורג, פרדריק ניי ופיטר סונדה

1
00:01:47,959 --> 00:01:51,400
-שלושה שוודים נעצרו היום בחשד להפעלת

2
00:01:51,560 --> 00:01:57,400
...אחד מגדולי האתרים בעולם להורדות לא חוקיות-

3
00:01:57,560 --> 00:02:02,040
-ערב טוב, ממשלת ארה"ב מאיימת בסנקציות על הסחר

4
00:02:02,200 --> 00:02:05,560
.אם אתרי שתוף קבצים, כמו מפרץ הפיראטים, לא יסגרו-

5
00:02:05,720 --> 00:02:10,800
...הורדות לא חוקיות הכעיסו ארגונים גדולים בהוליווד

6
00:02:10,959 --> 00:02:16,160
אולפני הסרטים הפסידו

7
00:02:16,320 --> 00:02:20,080
.הבית הלבן כפה על הממשלה השוודית להתערב

8
00:02:20,239 --> 00:02:24,239
.אנו מריעים לרשויות השוודיות. זה היה אתר שחשוב לעצור

9
00:02:24,400 --> 00:02:27,040
-אתר המשטרה הותקף ביום שישי

10
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
ואתמול בלילה, אתר הממשלה-

10
00:02:50,200 --> 00:02:57,200
מפרץ הפיראטים - רחוקים מהמקלדת

10
00:02:57,900 --> 00:03:00,000
סטוקהולם, שוודיה - פברואר 2009

11
00:03:00,160 --> 00:03:04,640
.משפטם של מייסדי מפרץ הפיראטים מתחיל מחר

12
00:03:04,800 --> 00:03:07,280
.היום הם פוגשים את העיתונות

13
00:03:12,879 --> 00:03:17,640
?מה יקרה למפרץ הפיראטים אם תמצאו אשמים

14
00:03:17,800 --> 00:03:20,280
.כלום

15
00:03:20,439 --> 00:03:24,360
.מה אתם עומדים לעשות בעניין? הם נכשלו בסגירתו כבר פעם

16
00:03:24,520 --> 00:03:28,680
הם מוזמנים
.לבוא ולהכשל שוב

16
00:03:28,700 --> 00:03:29,780
גוטפריד/אנאקאטה

17
00:03:29,800 --> 00:03:33,040
זה לא מפרץ הפיראטים
.שעומד למשפט מחר

18
00:03:33,200 --> 00:03:38,840
המטרה היא לגרור אותנו
-הקשורים למפרץ הפיראטים

19
00:03:39,000 --> 00:03:42,840
.למשפט פוליטי-

20
00:03:43,000 --> 00:03:46,959
המשפט מחר איננו
.עוסק בחוק, הוא עוסק בפוליטיקה

20
00:03:47,000 --> 00:03:49,400
פיטר/ברוקפ

21
00:03:49,439 --> 00:03:53,879
מחצית מתעבורת הביטורנט
.מאורגנת על ידי מפרץ הפיראטים
[ביטורנט - מסייע לאנשים לשתף קבצים]

22
00:03:54,040 --> 00:03:57,080
.זו כמות תעבורה עצומה

23
00:03:57,239 --> 00:04:00,680
ישנם בין 22 ל 25 מליון משתמשים
.ברגע זה ממש

24
00:04:00,840 --> 00:04:05,200
משתמש מוגדר כמי
.שמוריד או מעלה באופן מתמשך

25
00:04:05,360 --> 00:04:06,640
.יש שאלות? בבקשה

26
00:04:06,800 --> 00:04:08,320
?איפה פרדריק

27
00:04:08,479 --> 00:04:10,320
?איפה פרדריק

28
00:04:10,479 --> 00:04:11,760
.אנחנו לא יודעים

29
00:04:11,920 --> 00:04:16,320
הוא היה אמור להיות פה
.יש לו בטח הנגאובר

30
00:04:16,479 --> 00:04:19,520
?שאלה ראשונה: איפה פרדריק

31
00:04:19,680 --> 00:04:23,879
.אמרתי כבר שפרדריק אוהב לחגוג

32
00:04:24,040 --> 00:04:28,800
לא רציתי לשקר ולומר להם
.שידעתי איפה הוא

33
00:04:28,959 --> 00:04:32,720
ניסיתי לתפוס את פרדריק
.כל היום אתמול

34
00:04:32,879 --> 00:04:39,879
התקשרתי אליו פעמיים
.בסוף הוא ענה

35
00:04:40,040 --> 00:04:43,040
"?הוא אמר: "אתה יודע איפה אני

36
00:04:43,200 --> 00:04:46,920
".אז אני: "לא
"אני בנמל התעופה ארלנדה"

37
00:04:47,080 --> 00:04:51,280
"?למה זה"
".אני עוזב"

38
00:04:51,439 --> 00:04:53,879
?מה

39
00:04:54,040 --> 00:04:57,439
-הוא אמר שהוא קנה כרטיס

40
00:04:57,600 --> 00:05:04,600
לקואלה לומפור, מלאזיה. איזה
.שם נפלא לתוכנית בריחה

41
00:05:04,760 --> 00:05:12,239
אז התוכנית שלו היא ללכת הביתה
.לחברה שלו בלאוס

42
00:05:12,400 --> 00:05:18,520
לחיות איתה ולא לשים זין
.על שום דבר

43
00:05:19,560 --> 00:05:25,000
:ואז פתאום הוא מסמס לי

44
00:05:25,160 --> 00:05:28,600
.אני חושב שאלה שרותי הבטחון"
".המטוס מקולקל

45
00:05:28,760 --> 00:05:33,320
"?אז איפה אתה עכשיו"
".בדרך חזרה למלון"

46
00:05:33,479 --> 00:05:35,720
!פיו

47
00:05:39,520 --> 00:05:44,080
העניין סביב משפט שתוף הקבצים
.בסטוקהולם הוא אדיר

47
00:05:45,520 --> 00:05:47,080
בית המשפט המחוזי

48
00:05:47,720 --> 00:05:52,600
אתה לא חושב ברצינות
-שתוכל לעצור את העולם שלנו

49
00:05:52,760 --> 00:05:56,000
.היומיום שלנו, המציאות שלנו

50
00:06:05,720 --> 00:06:07,600
.זה כזה דפוק

50
00:06:08,720 --> 00:06:10,600
פרדריק/טיאמו

50
00:06:15,720 --> 00:06:16,600
הואקן רוזוול - תובע מדינה

50
00:06:17,720 --> 00:06:21,600
.הנריק פונטן - המשרד האנטי-פיראטי

50
00:06:22,720 --> 00:06:24,600
.מוניקה וואדסטד - עורכת דין הוליוודית

51
00:06:28,080 --> 00:06:30,640
.מוניקה וואדסטד

52
00:06:30,800 --> 00:06:36,720
אני מייצגת כמו-כן
.את תעשיית המשחקים. אבל לא מוסיקה

53
00:06:36,879 --> 00:06:40,160
.לנו יש את תביעת הנזיקין הגדולה ביותר

54
00:06:40,320 --> 00:06:44,920
אני מייצגת כמה מאולפני הסרטים
.הגדולים בהוליווד

55
00:06:45,080 --> 00:06:51,000
,האחים וורנר, קולומביה
.MGMפוקס המאה ה-20 ו

56
00:06:51,160 --> 00:06:55,040
אנו תובעים פיצויים בשווי
.של 13 מליון דולרים

57
00:06:55,200 --> 00:06:59,200
.זה עשוי להשמע גבוה בצורה מטורפת

58
00:06:59,360 --> 00:07:06,479
.זו צריכה להיות האידיקציה לגודל העסק הזה

59
00:07:06,640 --> 00:07:10,280
כי זה נוגע לחמישה
.סרטים לאורך ששה חודשים

60
00:07:10,439 --> 00:07:14,920
,"הפנתר הורוד", "סיריאנה"
-"אחד מה"הארי פוטר

61
00:07:15,080 --> 00:07:18,320
."נמלטים" ו "הולך בדרכי"

62
00:07:18,479 --> 00:07:21,119
אין שום ספק בנוגע
.למה שהם עשו

63
00:07:21,280 --> 00:07:24,879
הם פעילו עסק מסחרי
.והם עשו רווחים

64
00:07:25,040 --> 00:07:29,239
העונש על פעילות כזו
.הוא מאסר

65
00:07:29,400 --> 00:07:31,520
.לא קנסות

66
00:07:31,680 --> 00:07:37,239
פרדריק מבקש לספר את גרסתו
.לפני שהתובע מתחיל

67
00:07:37,400 --> 00:07:42,160
?האם זה מקובל על דעתו של התובע
.אתה יכול להתחיל, פרדריק ניי

68
00:07:42,320 --> 00:07:49,280
אני רוצה לפתוח ולומר 
.שיש לי עניין רב במחשבים וטכנולגיית מידע

69
00:07:49,439 --> 00:07:53,400
ובמיוחד באינטרנט
.ורשתות

70
00:07:53,560 --> 00:07:59,600
...ושאני...ובכן

71
00:07:59,760 --> 00:08:04,160
.איבדתי את חוט המחשבה...

72
00:08:04,320 --> 00:08:10,200
.שכחת מה אמרת
.יש לך עניין ממושך בטכנולוגיית מידע

73
00:08:10,360 --> 00:08:16,520
הפכתי מעורב במפרץ הפיראטים
.בגלל העניין שלי בטכנולוגיית מידע

74
00:08:16,680 --> 00:08:21,800
אני חושב שזה כיף גדול
.לעבוד עם טכנולוגיה

75
00:08:23,439 --> 00:08:26,680
בשבילי, מפרץ הפיראטים
.הוא אתגר טכני

76
00:08:26,840 --> 00:08:33,000
להפעיל אתר גדול כזה
.וטראקר כל-כך גדול טכנית
[טראקר - מחשב המתאם שיתוף קבצים]

77
00:08:33,160 --> 00:08:41,680
לשחק עם מחשבים שלעולם לא יכולתי
.להרשות לעצמי לבד

78
00:08:41,840 --> 00:08:45,040
...ראשית אני רוצה לשאול אותך

79
00:08:45,200 --> 00:08:51,000
התקשורת מתארת אותך תכופות
.כגאון מחשבים

80
00:08:51,160 --> 00:08:54,920
איך היית מגדיר
?את היכולות שלך בעצמך 

81
00:08:55,080 --> 00:08:57,760
יש לי יכולת
.טכנית מסויימת, כן

82
00:08:57,920 --> 00:09:03,680
,"למה אתה מתכוו ב"מסויימת
?בהשוואה לאחרים

83
00:09:03,840 --> 00:09:11,280
,אני לא חושב שזה הזמן הנכון
.המקום או האמצעי לפרסם את קורות חיי

84
00:09:11,439 --> 00:09:15,800
.אך אני מבקש ממך לענות בנימוס

85
00:09:15,959 --> 00:09:21,200
.אני מסרב לענות לשאלה
.זה יותר מדי אומדן

86
00:09:21,360 --> 00:09:24,239
?זה מה-
.קשה לי לאמוד את זה-

87
00:09:24,400 --> 00:09:28,560
?קשה מדי לאמוד-
.זו שאלה קשה מאד-

88
00:09:28,720 --> 00:09:32,560
איך פגשת את
?פרדריק וגוטפריד

89
00:09:32,720 --> 00:09:39,360
לא זוכר, אבל אני מניח
.שזה היה בחדר צ'ט באינטרנט

90
00:09:39,520 --> 00:09:42,840
מתי בפעם הראשונה
?IRL פגשת ב

91
00:09:43,000 --> 00:09:48,520
.IRL אנחנו לא משתמשים בביטוי
.אבל זה כבר נושא אחר. AFK אנחנו אומרים

92
00:09:48,680 --> 00:09:51,360
.גם את זה אני לא זוכר

93
00:09:51,520 --> 00:09:54,600
?IRL הכרתם אחד את השני
?מה זה אומר

94
00:09:54,760 --> 00:09:57,680
(בחיים האמיתיים (ר"ת
In Real Life.

95
00:09:57,840 --> 00:10:01,520
.אנחנו לא אוהבים את הביטוי הזה
AFK אנחנו אומרים
(רחוקים מהמקלדת (ר"ת
 AFK - Away From Keyboard.

96
00:10:01,680 --> 00:10:04,119
אנחנו חושבים שהאינטרנט
.הוא על אמת

97
00:10:11,720 --> 00:10:14,119
.ככה נראה המשרד שלנו
[יונאס נילסון - פרקליטו של פרדריק]

98
00:10:14,280 --> 00:10:18,600
?האם זה בתוך מפרץ הפיראטים

99
00:10:18,760 --> 00:10:25,680
כן, הנה כמה מהאנשים
.שעובדים על זה

100
00:10:25,840 --> 00:10:28,439
?הם עובדים על זה עכשיו-
.כן-

101
00:10:28,600 --> 00:10:32,280
?היכן הבסיס שלהם? בשוודיה

102
00:10:32,439 --> 00:10:37,920
,בוא נראה. ארה"ב, ארה"ב
.ארה"ב או אנגליה, אנגליה

103
00:10:38,080 --> 00:10:40,680
.פינלנד, אני חושב

103
00:10:46,080 --> 00:10:48,680
.איפשהו בשוודיה

104
00:11:00,439 --> 00:11:02,720
.מפרץ הפיראטים

105
00:11:03,320 --> 00:11:08,200
.זה שרת הווב
.מסד הנתונים ופעולת החיפוש

106
00:11:08,360 --> 00:11:12,239
.הטראקרים נמצאים שם

107
00:11:13,280 --> 00:11:17,760
.זה חלק קטן מהטראקר
.זה הטראקר הגדול בעולם

108
00:11:17,920 --> 00:11:21,720
הוא מתאם חמישים אחוז
.מתעבורת הביטורנט העולמית

109
00:11:21,879 --> 00:11:26,160
,לא כל-כך הרבה מחשבים
.אבל הם חזקים ומקונפגים היטב

110
00:11:47,680 --> 00:11:50,479
.חצי היום הלך
?איך הרגשת בבית-המשפט

111
00:11:50,640 --> 00:11:52,680
.עד עכשיו זה היה משעמם

112
00:11:52,840 --> 00:11:58,080
האסטרטגיה של התובע היא לשקר ככל האפשר
- בצורה המשעממת ביותר שאפשר

113
00:11:58,239 --> 00:12:02,200
כדי להרדים אותך בבית המשפט - 
.עד שלא תוכל, פיזית, להגן על עצמך

114
00:12:02,360 --> 00:12:08,640
אומרים שעשית הרבה כסף
.מהפצה של חומרים לא חוקיים

115
00:12:08,800 --> 00:12:13,520
.עשינו כנראה הרבה כסף
.אבל גם האתר עולה הרבה

116
00:12:14,720 --> 00:12:20,239
.הי, בסדר, אנחנו יורדים, ביי

117
00:12:20,400 --> 00:12:25,239
.בואו נאכל-
.אוקי. שום דבר צמחוני-

118
00:12:25,400 --> 00:12:31,040
אתה לא עובד על האתר
?שעליו אנחנו נשפטים בזמן המשפט

119
00:12:31,200 --> 00:12:38,080
הדיסק הפרוץ של דפש-מוד
.על המחשב הנישא שלי, אפילו יותר מצחיק

120
00:12:42,040 --> 00:12:43,959
.הוא יפתח בעוד חמש דקות

121
00:12:44,119 --> 00:12:49,160
איך לעזעזל התובע הזה רוזוול
?מבלבל בין מגהבייט למגביט

122
00:12:49,320 --> 00:12:55,600
באופן כללי, בשטח אכסון משתמשים בבייטים
.במדידת מהירות משתמשים בביטים

123
00:13:12,560 --> 00:13:18,200
הכל התחיל באתר של גוטפריד
."החיילים האמריקנים הכי מטומטמים"

124
00:13:18,360 --> 00:13:21,520
באתר הזה יכלת לדרג
.בין 1 ל 10

125
00:13:21,680 --> 00:13:26,239
אלה היו חיילים אמריקניים
.במלחמת עיראק הראשונה

126
00:13:26,400 --> 00:13:30,360
יכלת לדרג כמה טיפשים
-הם היו

127
00:13:30,520 --> 00:13:33,879
לפי מידת הטיפשיות-
של המוות שלהם

128
00:13:34,040 --> 00:13:39,320
לא הממשל האמריקני ולא
.אף אחד אחר, העריך את האתר

129
00:13:39,479 --> 00:13:42,840
היה לי קו פנוי
.ונתתי לו להשתמש בו לאתר

130
00:13:43,000 --> 00:13:45,479
.זה היה מבריטיש טלקום

131
00:13:45,640 --> 00:13:51,280
מישהו ממחלקת המדינה בארה"ב
.זימן את ראש בריטיש טלקום

132
00:13:51,439 --> 00:13:57,280
הוא זימן את ראש המרכזייה 
.בשבדיה, שם עבדתי

133
00:13:57,439 --> 00:14:01,640
אז הממשל האמריקני הורה לנו
.להסיר את האתר

134
00:14:01,800 --> 00:14:04,840
נלחמנו בזה הרבה זמן
.עד שבסוף הורדנו אותו

135
00:14:05,000 --> 00:14:09,239
טענו שמדובר בחופש הדיבור
.ובפרודיה

136
00:14:09,400 --> 00:14:14,400
,אחרי זמן מה הורדנו את זה
.זה נהיה יותר מדי בלאגן

137
00:14:14,560 --> 00:14:20,600
חודשיים אחר כך, גוטפריד היה צריך
.יותר רוחב פס למפרץ הפיראטים

138
00:14:20,760 --> 00:14:24,920
.היה לי את הקו הזה פנוי
.השתמשנו בו למפרץ הפיראטים

139
00:14:32,360 --> 00:14:38,479
שימוע עם הנאשם פיטר סונדה
.התביעה יכולה להתחיל

140
00:14:41,040 --> 00:14:45,439
האם זה נכון כי
-בקרב מחשבי מפרץ הפיראטים

141
00:14:45,600 --> 00:14:47,800
?אחסנת מחשב אחד שהיה בבעלותך-

142
00:14:47,959 --> 00:14:51,560
קניתי מחשב אחד
.ונתתי אותו למשרד הפיראטים

143
00:14:51,720 --> 00:14:54,520
?מה זה משרד הפיראטים

144
00:14:54,680 --> 00:15:00,479
.זהו ארגון הדן בנושא האינטרנט

145
00:15:00,640 --> 00:15:06,239
האם זכויות יוצרים ושתוף קבצים
?נדונים באתר שלהם

146
00:15:06,400 --> 00:15:07,760
.כנראה

147
00:15:07,920 --> 00:15:12,040
והם ביקורתיים לגבי הדרך
?בה זכויות יוצרים פועלות כיום

148
00:15:12,200 --> 00:15:17,680
.אני לא בטוח בכך
.לאנשים יש השקפות שונות

149
00:15:19,080 --> 00:15:21,760
?מה דעתך

150
00:15:21,920 --> 00:15:25,160
.קשה לומר

151
00:15:25,320 --> 00:15:29,119
.אני חושב שזה בעייתי

152
00:15:29,280 --> 00:15:32,320
?באיזה אופן

153
00:15:32,479 --> 00:15:36,879
העובדה שאנחנו פה היום
.מראה שיש כאן בעיה

154
00:15:44,400 --> 00:15:47,760
-ראשית, אני לא מאמינה

155
00:15:47,920 --> 00:15:55,400
שאנשים צעירים בימינו-
.מאמינים שזכויות יוצרים זו טעות

156
00:15:55,560 --> 00:15:58,400
.אני חושבת שזה מיתוס

157
00:15:58,560 --> 00:16:04,000
-('כת הקופימי (משחק מילים "העתיקו אותי" - המת

158
00:16:04,160 --> 00:16:07,160
עשתה עבודה מצויינת-
.בקדום הרעיון

159
00:16:13,600 --> 00:16:15,800
!זה כל-כך פאקינג יפה

160
00:16:22,239 --> 00:16:25,200
.שינינו את זה קצת

161
00:16:25,360 --> 00:16:28,439
:אז השאלה בעיתון הייתה

162
00:16:28,600 --> 00:16:33,119
,אם ירשיעו את מפרץ הפיראטים"
"?זה לא יהפוך אותם לקדושים מעונים

163
00:16:33,280 --> 00:16:37,040
:מוניקה אמרה
".לא, אין להם שום תומכים"

164
00:16:37,200 --> 00:16:42,000
למרות זאת, יש להם כת"
."קופימי קטנה שתומכת בהם

165
00:16:44,920 --> 00:16:47,520
!כה מתוק. זה אנחנו

166
00:16:49,720 --> 00:16:53,680
המשרד הפיראטי נוצר
.בקיץ 2003

167
00:16:53,840 --> 00:16:56,320
באותו הזמן-

168
00:16:56,479 --> 00:17:01,479
שתעשיית התקליטים-
-תבעה את נאפסטר בארה"ב
[נאפסטר - שרות שתוף הקבצים הראשון]

169
00:17:01,640 --> 00:17:07,920
ותעשיית התרופות תבעה את דרא"פ
.על העתקת תרופות לאיידס

170
00:17:08,080 --> 00:17:11,520
"השם "משרד הפיראטים
.היה הבחירה הטבעית

171
00:17:11,680 --> 00:17:17,239
זה לא נועד לעשות רומנטיזציה
-לכל הנושא הפיראטי

172
00:17:17,400 --> 00:17:21,320
.עם הרטייה בעין וכל העסק הזה-
.אף פעם לא אהבנו את זה

173
00:17:21,479 --> 00:17:23,640
המשרד האנטי-פיראטי
-היה קיים תמיד

174
00:17:23,800 --> 00:17:29,959
רצינו להצהיר שאנחנו לוקחים-
.חלק פעיל בסכסוך הזה

175
00:17:30,119 --> 00:17:33,439
המשרד האנטי פיראטי
.הוא החלק התגובתי

176
00:17:33,600 --> 00:17:35,560
כאן הנריק פונטון
.מהמשרד האנטי-פיראטי

177
00:17:35,720 --> 00:17:40,040
אנחנו קיבלנו מידע
.שאתם מוכרים עותקים

178
00:17:40,200 --> 00:17:44,920
.רגע, אל תסגור את הדלת
.המשטרה תגיע עם צו

179
00:17:45,080 --> 00:17:51,680
[הנריק פונטן - המשרד האנטי-פיראטי]
הם בנו עסק המבוסס
.על אנשים אחרים המבצעים פשעים

180
00:17:51,840 --> 00:17:58,200
הם יצרו תעשייה הכוללת
.באנרים ומודעות פורנו לעשיית רווחים

181
00:17:58,360 --> 00:17:59,720
.זה היה מאד רווחי

182
00:17:59,879 --> 00:18:03,800
.אתה מחמיר את המצב שלך

183
00:18:03,959 --> 00:18:08,040
.אני חייב שיאפשרו לי לסגור הדלת-
.אם כך, צא

184
00:18:08,200 --> 00:18:11,160
אם מעיינים במחקרים
-על שתוף קבצים

185
00:18:11,320 --> 00:18:15,959
הם לא עושים זאת בגלל האחווה-
.או תמיכה באידאולוגיה

186
00:18:16,119 --> 00:18:19,520
.אלא בגלל שזה חינם ופשוט

187
00:18:19,680 --> 00:18:23,320
ויש קבוצה קטנה של אנשים
...שעושים את זה

188
00:18:23,479 --> 00:18:29,280
מסיבות, לטענתם, של...
.חופש הדיבור

189
00:18:29,439 --> 00:18:33,439
המדיניות שלנו הייתה תמיד
-שהאתר הוא דף ריק

190
00:18:33,600 --> 00:18:38,720
.שהוא נוצר על ידי המשתמשים-
.אנו לא מתערבים בתכנים-

191
00:18:38,879 --> 00:18:42,520
?חופש הדיבור

192
00:18:42,680 --> 00:18:49,000
אני מעדיף את נקודת המבט 
.הטכנולוגית, שרות קישור

193
00:18:49,160 --> 00:18:52,479
?לתקשורת-
.כן-

194
00:18:54,280 --> 00:19:01,280
לי לא אכפת מהפיראטיות
.אידאולוגיה, זכויות יוצרים או פוליטיקה

195
00:19:01,439 --> 00:19:05,400
אני עושה זאת כי זה כיף ענק
.להפעיל אתר גדול

196
00:19:05,560 --> 00:19:07,560
.תאר את החשיבות של מפרץ הפיראטים

197
00:19:07,720 --> 00:19:13,680
יוצר דמוקרטיה ותנאים מעולים
.לחופש הדיבור

198
00:19:13,840 --> 00:19:17,080
מה לזה ולחומר
?המוגן בזכויות יוצרים

199
00:19:17,239 --> 00:19:22,239
מפרץ הפיראטים מאפשר לפרטים
.לשתף מידע

200
00:19:22,400 --> 00:19:24,320
?גם אם הוא מוגן בזכויות יוצרים

201
00:19:24,479 --> 00:19:28,280
זו תוצאה מכשילה
.שאני חושב שיש לדון בה

202
00:19:34,040 --> 00:19:35,479
?למה אתה שואף

203
00:19:35,640 --> 00:19:39,800
,אני מקווה שלא נהיה מפוקחים
.אינטרנט מוגבל

204
00:19:39,959 --> 00:19:42,200
.זה הנושא הגדול ביותר כרגע

205
00:19:42,360 --> 00:19:45,520
תעשיית זכויות היוצרים
.כורה את קברו של האינטרנט

206
00:19:45,680 --> 00:19:50,280
הם לא מביאים בחשבון את
.היתרונות של אינטרנט חופשי

207
00:19:50,439 --> 00:19:54,200
הבעיה היא שאנשים זקנים
.מנהלים את החברות

208
00:19:54,360 --> 00:19:59,320
הם יודעים איך עשיתם כסף בעבר
.והם לא רוצים להשתנות

209
00:19:59,479 --> 00:20:05,760
.הם כמו כת האמיש. הם לא רוצים חשמל
.הם יודעים להסתדר בלי חשמל

210
00:20:07,160 --> 00:20:10,600
,רוג'ר וואליס
.הכנס בבקשה לאולם משפט תשע

211
00:20:10,760 --> 00:20:15,280
[רוג'ר וואליס - פרופסור למולטימדיה -עד הגנה]
האם אתה חושב שאנשים שמורידים סרטים
?ילכו וירכשו אותם גם כן

212
00:20:15,439 --> 00:20:19,200
?האם הם יקנו את הסרט-
.כן, ישיגו אותו חוקית-

213
00:20:19,360 --> 00:20:24,720
.כן, אך זה תלוי באיכות
.אם אנשים רוצים איכות טובה יותר

214
00:20:24,879 --> 00:20:28,360
.או אם לדי.וי.די יש תוספות מיוחדות

215
00:20:28,520 --> 00:20:34,479
עליך להגדיל את ערך המוצרים
.כדי למכור אותם

216
00:20:34,640 --> 00:20:38,280
אם אתה רוצה להתאים את
.המודל העסקי שלך לעולם החדש

217
00:20:38,439 --> 00:20:42,720
תודה לך. אני פניתי למוסד שלך
-ושאלתי את השאלות הללו

218
00:20:42,879 --> 00:20:47,320
משום שלא היינו מסוגלים להרכיב-
.את קורות החיים שלך

219
00:20:47,479 --> 00:20:51,239
-ציינת במשפט כי אתה פרופסור

220
00:20:51,400 --> 00:20:56,080
אך המוסד שלך קורא לך-
.מרצה אורח זמני

221
00:20:56,239 --> 00:20:59,920
?אתה יודע להשתמש בגוגל-
.כן-

222
00:21:00,080 --> 00:21:02,520
אז זה פשוט מאד
.למצוא את קורות החיים שלי

223
00:21:02,680 --> 00:21:06,560
.התקדמנו לשאלה הבאה-
.כך חשבתי גם אני-

224
00:21:06,720 --> 00:21:11,720
.בואו נתקדם
.תודה, כבודו

225
00:21:11,879 --> 00:21:16,479
כאשר אתה מונית
?האם היו מתמודדים נוספים

226
00:21:16,640 --> 00:21:20,400
,חשבתי שכבר התקדמנו
?כבודו

227
00:21:20,560 --> 00:21:24,600
.אני רוצה תשובה-
.ענה לשאלה בבקשה-

228
00:21:24,760 --> 00:21:26,800
!לא היה לי מושג

229
00:21:26,959 --> 00:21:31,360
נתבקשתי לבוא, אז עברתי את זה
!ושוב אנחנו חוזרים על זה...

230
00:21:31,520 --> 00:21:36,439
תהליך המיון הרגיל...
.באקדמיה המלכותית לטכנולוגיה

231
00:21:36,600 --> 00:21:38,720
.כל הפרסומים שלי הוגשו

232
00:21:38,879 --> 00:21:42,800
שלושה פרופסורים
-ושני מומחים בינאומיים

233
00:21:42,959 --> 00:21:46,959
קבעו כי אני-
.ראוי למינוי

234
00:21:48,920 --> 00:21:52,040
.תודה לך
.בבקשה, פשוט ענה על השאלות

235
00:21:53,600 --> 00:21:56,720
?כמה נמוך אפשר לרדת

236
00:21:56,879 --> 00:22:00,640
הם כל-כך מפחדים
.מתוצאות המחקר שלך
[פיטר אלת'ין - עורך הדין של פיטר]

237
00:22:00,800 --> 00:22:05,640
הם לא יכולים לתקוף אותך שם, אז הם
.תוקפים ברמה האישית

238
00:22:05,800 --> 00:22:11,800
.המכון המלכותי לטכנולוגיה
.פרופסור רוג'ר וואליס

239
00:22:11,959 --> 00:22:17,720
אני חושב שזה חולני לתקוף
.את העולם האקדמי בצורה זו

240
00:22:17,879 --> 00:22:22,879
זו לא הפעם הראשונה. שמעתי על
-פרופסורים בארה"ב

241
00:22:23,040 --> 00:22:29,400
שציינו כי שיתוף קבצים-
-עשוי להועיל לתעשייה

242
00:22:29,560 --> 00:22:33,040
.רדפו אותם עם שוט-

243
00:22:33,200 --> 00:22:36,600
עצוב ששיטות אמריקניות אלה
.מגיעות לשוודיה

244
00:22:38,640 --> 00:22:43,439
האם תרצה פיצוי על
?השתתפותך היום

245
00:22:43,600 --> 00:22:48,520
אנא, שלחו פרחים לאשתי
.עבור לילה ללא שינה

246
00:22:48,680 --> 00:22:51,600
תקציב בית המשפט
.לא מאפשר זאת

247
00:22:54,119 --> 00:22:59,040
חלפו כבר שנים או שלושה
.ימים מאז ההופעה במשפט

248
00:22:59,200 --> 00:23:02,600
אני מתחיל לעבור על
.כל הבלוגים מסביב לעולם

249
00:23:02,760 --> 00:23:05,360
."אני מסתכל על "פריק-טורנט

250
00:23:05,520 --> 00:23:08,400
".עד של מפרץ הפיראטים מוצף בפרחים"

251
00:23:08,560 --> 00:23:11,320
והמון אנשים יקרים
:שכתבו

252
00:23:11,479 --> 00:23:14,840
"סוף סוף מישהו מהדור הקודם"
.אני איש זקן...

253
00:23:15,000 --> 00:23:16,959
נראה שמבין את הדרך"...
".בה אנו חושבים

254
00:23:17,119 --> 00:23:20,520
אני גם רוצה להדגיש כאן
...שכמלחין

255
00:23:20,680 --> 00:23:23,720
שיר שכתבתי
.קנה לנו את הבית הראשון

256
00:23:23,879 --> 00:23:31,080
אני תומך בזכויות יוצרים
-רק אם הן מעודדות יצירתיות

257
00:23:31,239 --> 00:23:36,119
תמריץ כלכלי-
.או תמריץ ליצירה

258
00:23:36,280 --> 00:23:40,720
לא זכויות יוצרים
-כמנגנון אדיר של שליטה

259
00:23:40,879 --> 00:23:44,800
לאנשים שיושבים על-
.ערמות אדירות של זכויות

260
00:23:49,160 --> 00:23:53,640
שוטר שעבד בחקירת
-מפרץ הפיראטים

261
00:23:53,800 --> 00:24:00,280
הועסק זמן קצר אחר כך-
.באולפן סרטים

262
00:24:00,439 --> 00:24:05,520
בדוא"ל של האחים וורנר הם מצהירים
-כי המידע בתקשורת

263
00:24:05,680 --> 00:24:09,720
בנוגע לנגוד עניינים לכאורה-
.הוא ניחוש בלבד

264
00:24:09,879 --> 00:24:15,520
הוא מכר את הדירה שלו
.וקנה בית, מיד אחרי קבלת המשרה
[הואקן רוזוול - התובע]

265
00:24:15,680 --> 00:24:19,000
אני התאכזבתי כשלא
.חקרתם אותו

266
00:24:19,160 --> 00:24:21,800
אתה טוען דברים
.שאין לך מושג לגביהם

267
00:24:21,959 --> 00:24:26,879
אתה צריך לאסוף חומר
.ולהגיש אותו למשטרה

268
00:24:27,040 --> 00:24:30,520
.עשיתי זאת, הם סגרו את התיק

269
00:24:30,680 --> 00:24:34,439
ובכן...במקרה זה
.אין שום דבר שאוכל לעשות

270
00:24:36,680 --> 00:24:40,680
הכנסתו בשנה זו
.גבוהה ממשכורתו כשוטר

271
00:24:40,840 --> 00:24:45,119
הוא הצהיר על רווח הון
.של מאה ועשרים אלף דולר

272
00:24:45,280 --> 00:24:49,680
המשפט המזויין הופך מוזר
.יותר ויותר כל יום

273
00:24:55,680 --> 00:24:59,280
אני חושב שהייתה נפילת מתח
.במפרץ הפיראטים שוב

274
00:24:59,439 --> 00:25:04,360
?למה אתה משתמש בנתיכים אוטומטים-
.הם מחוברים למכסה הכבל-

275
00:25:04,520 --> 00:25:10,080
כשנתיך אוטומטי מת חמש פעמים
.צריך להחליף אותו

276
00:25:10,239 --> 00:25:15,640
המחשב הנישא שלי מתקלקל כל הזמן
.אז אין לי זמן לשים עליו מדבקות

277
00:25:15,800 --> 00:25:20,360
.שפכתי ג'ין אנד טוניק על אחד
.בירה על אחר

278
00:25:20,520 --> 00:25:24,560
נפלתי על אחד
.וניפצתי את המסך

279
00:25:24,720 --> 00:25:28,239
?יש לך כאן רשת אלחוטית-
."כן, היא נקראת "במבוזר

280
00:25:28,400 --> 00:25:33,879
?היא עובדת-
...תקליד...במבוזר

281
00:25:34,040 --> 00:25:36,959
!לעזעזל-
.תפסיק לצעוק-

282
00:25:37,119 --> 00:25:40,520
אני מתנזר! לא נגעתי 
.באינטרנט כל היום

282
00:25:44,119 --> 00:25:49,520
,כשמפרץ הפיראטים קיבל תביעות מתעשיית המדיה
הם היו מפרסמים את התגובות באתר

283
00:25:49,800 --> 00:25:55,280
בעמוד 24
-קיבלת דוא"ל

284
00:25:55,439 --> 00:26:00,800
שאתה העברת-
.לגוטפריד ופיטר סונדה

285
00:26:02,280 --> 00:26:04,600
?למה העברת אותו

286
00:26:04,760 --> 00:26:08,479
אני לא. כל מייל 
-DCMA שמכיל
('הרשות הפדרלית לזכויות יוצרים דיגיטאליות בארה"ב - המת)

287
00:26:08,640 --> 00:26:12,000
מועבר אוטומטית-
.לגוטפריד ופיטר

288
00:26:12,160 --> 00:26:15,520
יש לי המון קיצורים
.במסנן הדואר שלי

289
00:26:15,680 --> 00:26:19,640
?מי תכנת את הקיצורים-
.אני תכנתתי-

290
00:26:19,800 --> 00:26:23,280
?למה-
.כי אני מקבל המון דואר זבל-

291
00:26:23,439 --> 00:26:28,200
למה שתגדיר הודעת דוא"ל-

292
00:26:28,360 --> 00:26:31,640
?שנקראת "תביעת זכויות יוצרים" כדואר זבל

293
00:26:31,800 --> 00:26:36,840
דואר זבל
.הוא דוא"ל שלא ביקשתי

294
00:26:37,000 --> 00:26:42,400
פרדריק ניי קבע כי מיד
-עם קבלת דוא"ל

295
00:26:42,560 --> 00:26:47,160
ממישהו שמייצג-
-בעלי זכויות יוצרים

296
00:26:47,320 --> 00:26:53,000
זה הועבר אליך מהמחשב-
?שלו. האם זה נכון

297
00:26:53,160 --> 00:26:56,160
מכיוון שאיש אינו נראה מסוגל
-לעשות מה שאנו אומרים להם

298
00:26:56,320 --> 00:26:59,720
כלומר, להתקשר למשתמש-
-שהעלה את החומר

299
00:26:59,879 --> 00:27:04,920
התלונות הללו-
-או שמתעלמים מהן

300
00:27:05,080 --> 00:27:10,360
או שעונים להן-
.בצורה מנוסחת פחות או יותר

300
00:27:11,080 --> 00:27:13,360
שוודיה אינה מדינה בארה"ב
חוקי ארה"ב אינם תקפים פה

301
00:27:13,439 --> 00:27:16,920
?למה זה נשלח אליך

302
00:27:17,080 --> 00:27:20,920
,אני מתנסח היטב בכתב
.בניגוד לפרדריק

302
00:27:20,930 --> 00:27:21,070
,לכו תזדיינו בתחת

303
00:27:21,080 --> 00:27:25,760
אך טענות אלה לא נענו
?אלא בבוז ולעג

304
00:27:25,920 --> 00:27:33,760
:במאה הפעמים הראשונות ענינו לזה
".תפנו למי שהעלה"

305
00:27:33,920 --> 00:27:37,920
?ובמאה הפעמים הבאות-
.אז כבר איבדנו סבלנות-

305
00:27:37,930 --> 00:27:43,920
,לכו להזדיין
מנומס כרגיל
אנאקאטה

305
00:27:44,930 --> 00:27:48,920
פשיטת משטרה - מפרץ הפיראטים, 2006

306
00:27:50,360 --> 00:27:53,680
...PRQ החברה

307
00:27:53,840 --> 00:27:59,680
?זו חברת ארוח שרתים
.כן, היא בדיוק נוסדה אז-

308
00:28:00,959 --> 00:28:06,040
האם זה נכון כי התביעה 
-החרימה 195 שרתים

309
00:28:06,200 --> 00:28:09,479
ו 11 מהם-
?היו שייכים למפרץ הפיראטים

310
00:28:09,640 --> 00:28:13,119
. או 13 אני לא זוכר בדיוק 

311
00:28:13,280 --> 00:28:16,879
.זה מחפיר
.זהו עוול אמיתי

312
00:28:17,040 --> 00:28:22,160
הם תוקפים חברה שאין לה ולא 
.כלום עם מפרץ הפיראטים

313
00:28:22,320 --> 00:28:29,439
פשוט כי שותפי המייסדים היו 
.מעורבים במפרץ הפיראטים לכיף

314
00:28:30,840 --> 00:28:35,200
 PRQ הודות לפשיטה
.קיבלו המון תשומת לב

315
00:28:35,360 --> 00:28:39,520
כולם ידעו שלעולם לא ניתן
.שום מידע למשטרה

316
00:28:39,680 --> 00:28:42,040
מסד נתוני המשתמשים
.היה מוצפן

317
00:28:42,200 --> 00:28:47,760
,המשטרה החרימה את השרתים
.אך לא הוציאה שום מידע על משתמשים

318
00:28:48,920 --> 00:28:52,879
כשאתר מפרץ הפיראטים שותק
-בעקבות הפשיטה

319
00:28:53,040 --> 00:28:55,800
לא נשארו לכם-
?שום שרתים, נכון

320
00:28:55,959 --> 00:28:58,560
.חזרנו להיות מקוונים אחרי שלושה ימים
?מהיכן קיבלתם שרתים

321
00:28:58,720 --> 00:29:02,840
שכרנו שרתים מחברה
.בשם אנפורס בהולנד

322
00:29:03,000 --> 00:29:05,040
.Co-Location זו חברה בשיתוף מיקום

323
00:29:05,200 --> 00:29:08,280
?איך זה נתקבל-
.בתשואות-

323
00:29:08,201 --> 00:29:09,380
הפגנת מפרץ הפיראטים - אחרי הפשיטה, 2006

324
00:29:09,400 --> 00:29:14,000
אנו מתענגים לבשר לכם
!כי מפרץ הפיראטים שוב מקוונת

325
00:29:14,160 --> 00:29:16,720
!לפנים שלך, הוליווד

326
00:29:25,640 --> 00:29:30,239
!פיטר-
!כן? אני אהיה שם בקרוב-
[פר סונדין - מנכ"ל יוניברסל מוסיקה - שוודיה]

327
00:29:30,400 --> 00:29:36,360
כך אתם התנהגתם אליי. אני מקבל
:מכתבים מעורכי הדין שלכם שאומרים

328
00:29:36,520 --> 00:29:40,600
.החוק השוודי לא יכול להגן עליכם"
."החוק האמריקני יתפוס אתכם

329
00:29:40,760 --> 00:29:45,360
.הפעלתם נגדנו בלשים פרטיים
.היו לי שניים מחוץ לבית

330
00:29:45,520 --> 00:29:49,600
.אני לא יודע על כך דבר-
.אך זו האחריות שלך-

331
00:29:49,760 --> 00:29:51,600
.זו יכולה הייתה להיות תעשיית הסרטים

332
00:29:51,760 --> 00:29:53,280
.לא, זו הייתה תעשיית המוסיקה-
.טוב-

333
00:29:53,439 --> 00:29:55,560
לא מעוניינת TPB
.בסרטים ומוסיקה

334
00:29:55,720 --> 00:30:00,520
היא מדיום כללי עבור TPB
.הפצת כל סוגי הקבצים

335
00:30:00,680 --> 00:30:07,080
זה רק TPB אנשים לא צריכים לומר ש
.להפצת סרטים ומוסיקה לא חוקיים

336
00:30:07,239 --> 00:30:11,000
.אז העולם שלך הוא קטן
.זה ההפסד שלך

337
00:30:11,160 --> 00:30:14,280
במקום זאת אנחנו יכולים
.לומר ששתוף קבצים הוא טוב

338
00:30:14,439 --> 00:30:19,119
ואז נוכל להתמקד בדרכים
.לאפשר לאמנים לעשות כסף

339
00:30:19,280 --> 00:30:23,959
.אנחנו חושבים ששתוף קבצים הוא טוב
.בטח, אבל אתם תובעים את כולם

340
00:30:24,119 --> 00:30:27,000
לא. אנחנו לא מעוניינים
.לתבוע איש

341
00:30:27,160 --> 00:30:32,439
אנחנו רק רוצים שאנשים בשוודיה
.יתחילו לכבד חוקי זכויות יוצרים

341
00:30:50,160 --> 00:30:54,100
קארל לונדסטרום
המעסיק הקודם של פרדריק
הנאשם הרביעי בתיק

342
00:30:54,119 --> 00:30:59,800
מה הייתה מטרת 
?מפרץ הפיראטים לדעתך

343
00:30:59,959 --> 00:31:04,239
.אף פעם לא דיברנו על מטרות

344
00:31:04,400 --> 00:31:08,760
אם זה היה בקשר לשינוי חוקים
-או אם זה היה בקשר ל

345
00:31:08,920 --> 00:31:14,720
.שנאה לאמריקנים מסויימים-
.אני לא יודע מה המטרה שלהם

346
00:31:14,879 --> 00:31:20,239
אבל עבור פרדריק, וזה היה
-פרדריק שאתו התעסקתי

347
00:31:20,400 --> 00:31:25,640
המטרה הייתה להפוך את זה
.לאתר ענק. האתר הגדול ביותר בעולם

348
00:31:25,800 --> 00:31:30,840
מנקודת המבט שלי, אני אהבתי
.את הרעיון של האתר הגדול בעולם

349
00:31:31,000 --> 00:31:36,479
?איך ממומן מפרץ הפיראטים-
?איך האתר ממומן-

350
00:31:36,640 --> 00:31:40,479
יש לנו מודעות באתר
.שמייצרות כסף
[טוביאס - משרד הפיראטים]

351
00:31:40,640 --> 00:31:45,479
בחור בשם לונדסטרום
? עזר לכם כלכלית, לא כן

352
00:31:45,640 --> 00:31:49,280
כן, פעלנו בחסות חברה 
.בשם ריקס טלקום

353
00:31:49,439 --> 00:31:53,720
?מה הייתה המטרה שלו-
.פרסום חינם לחברה שלו-

354
00:31:53,879 --> 00:31:56,439
.קארל לונדסטרום הוא בחור מעניין

355
00:31:56,600 --> 00:32:00,600
הוא תומך בהרבה
.ארגוני ימין קיצונים

356
00:32:00,760 --> 00:32:04,959
קארל לונדסטרום נתן 
...כספים כנראה ל

357
00:32:05,119 --> 00:32:09,320
!ענה לשאלה
?האם הוא ייצג ארגונים אלה

358
00:32:09,479 --> 00:32:13,479
-ממש מרגיז אותי

359
00:32:13,640 --> 00:32:17,720
שכולם רואים בנו-
.קיצונים ימנים

360
00:32:17,879 --> 00:32:22,720
.זה פוגע ומכעיס אותי באמת
.אחי הוא אנרכיסט מורשע

361
00:32:22,879 --> 00:32:28,920
,הוא היה בבית המשפט
.להגן על דעותיו

362
00:32:29,080 --> 00:32:32,119
שנינו היינו ברשימות חיסול
.של ארגונים נאו-נאצים

363
00:32:32,280 --> 00:32:37,000
מרגיש לי מוזר להיות מואשם
.בייסוד ארגון נאו-נאצי

364
00:32:37,160 --> 00:32:38,400
.זה ממש קשה

365
00:32:38,560 --> 00:32:42,239
אני יכול לעמוד רק
.מאחורי הפוליטיקה שלי

366
00:32:45,680 --> 00:32:48,920
כשיש לך השפעה מסויימת
-ואנשים מקשיבים לך

367
00:32:49,080 --> 00:32:54,280
אתה צריך להשתמש בעמדה הזו-
.כדי לעשות משהו טוב

368
00:32:57,640 --> 00:33:01,600
מתי אתה הפכת להיות
?הדובר של מפרץ הפיראטים

369
00:33:01,760 --> 00:33:07,200
ובכן, זה לא תואר רשמי, אבל
.התפקיד הזה ניתן לי

370
00:33:07,360 --> 00:33:11,560
אף אחד לא רצה לעשות את זה
-אבל היה חשוב לתקשר

371
00:33:11,720 --> 00:33:15,280
שמפרץ הפיראטים עושים-
.משהו חשוב

372
00:33:15,439 --> 00:33:19,360
כיוון שאף אחד לא רצה לעשות
.את זה, אני התחלתי לעשות

373
00:33:19,520 --> 00:33:26,560
מה היה התפקיד של פיטר סונדה
?במהלך התקופה הזו

374
00:33:26,720 --> 00:33:32,080
הוא הופיע
.כשהיינו צריכים תדמית ציבורית

375
00:33:32,239 --> 00:33:37,320
כיוון שלא אני ולא פרדריק
.מתאימים לחדרים מרוהטים

376
00:33:37,479 --> 00:33:40,959
כך שלא היה לו חלק
?בהפעלת האתר

377
00:33:41,119 --> 00:33:44,080
?או בעיצוב שלו-
.לא-

378
00:33:44,239 --> 00:33:46,400
?מימון-
.לא-

379
00:33:51,320 --> 00:33:54,680
.AIM זה
.MSN אתה אמרת לי שזה היה

380
00:33:54,840 --> 00:33:56,400
?מה ההבדל המזויין

381
00:33:56,560 --> 00:34:00,720
.אלו שתי רשתות שונות
.IRCnet ו FEnet זה כמו

382
00:34:00,879 --> 00:34:04,320
!בחייך-
...זה היה המוזיאון לאומנות מודרנית-

383
00:34:04,479 --> 00:34:07,160
!אתה כל-כך רועש
.אתה עושה לי כאב ראש

384
00:34:07,320 --> 00:34:13,280
.אני חרש למחצה, כמובן שאני צועק
.אתה עושה אותי חרש

385
00:34:13,439 --> 00:34:16,200
.הוא רוצה להפיץ את היגון

386
00:34:16,360 --> 00:34:22,160
?למה אתה לא שומע כלום-
!סקס סמים ותעשייה-

387
00:34:22,320 --> 00:34:24,640
?סקס

388
00:34:26,320 --> 00:34:30,119
.שמעתי את סיפורי הסקס שלך

389
00:34:33,080 --> 00:34:35,400
?כמה עולה באנר

390
00:34:35,560 --> 00:34:39,680
אתה שוב שואל אותי על
.מספרים מלפני חמש שנים

391
00:34:39,840 --> 00:34:45,160
אם תתן לי יום, אני כנראה
אמצא לך כמה דוגמאות

392
00:34:45,320 --> 00:34:48,879
אבל אני לא יכול לתת
.לך מספרים מדוייקים

393
00:34:49,040 --> 00:34:53,920
האם חמש מאות דולר לשבוע
?נשמע לך סכום סביר

394
00:34:54,080 --> 00:34:57,280
.זה נשמע בערך נכון
.זה לפחות בתחום הסביר

395
00:34:57,439 --> 00:35:00,119
.בתחום הנכון, אתה אומר

396
00:35:00,280 --> 00:35:06,040
האם הייתה הסכמה לגבי החלוקה
?של הרווחים מהפרסומות

397
00:35:06,200 --> 00:35:11,040
.לא היה לי מושג-
.לא היה לך. טוב-

398
00:35:11,200 --> 00:35:15,800
.אני כל-כך פאקינג עייף
. אלה החיים שלך לחמש השנים הבאות

399
00:35:15,959 --> 00:35:18,920
?אתה קפקא או מה

400
00:35:19,080 --> 00:35:21,760
"זה מרגיש כמו "המשפט 
.שוב מההתחלה

401
00:35:21,920 --> 00:35:25,040
אני עלול לקום כמו גרגור סמסה
-ולא אוכל ללכת לעבודה

402
00:35:25,200 --> 00:35:28,959
.כי הפכתי לחיפושית-

403
00:35:30,280 --> 00:35:33,160
?מתי אתה חוזר לקמבודיה

404
00:35:33,320 --> 00:35:37,239
.ברגע שהחרא הזה ייגמר-
.שקט, זה סוד

405
00:35:50,959 --> 00:35:55,200
מה אתה חושב באופן
?כללי על המשפט הזה

406
00:35:55,360 --> 00:36:01,239
.זה יהיה נחמד כשזה ייגמר
.מחר זה רק חצי יום

407
00:36:01,400 --> 00:36:05,239
ואחרי טיעוני הסיכון
.אנחנו גמרנו

408
00:36:05,400 --> 00:36:07,200
כמה כסף הם
?מחפשים בזה

409
00:36:07,360 --> 00:36:11,400
הם רוצים משהו כמו
.עשרים מליון אירו בנזיקין

410
00:36:11,560 --> 00:36:16,479
.בהצלחה בלמצוא את הכסף הזה
.לי אין כסף כזה

411
00:36:16,640 --> 00:36:21,200
אם הם רק היו יודעים שכל המשרד
-IRC הוא חדר צ'אטים ב
[שרות שיחות באינטרנט - IRC]

412
00:36:21,360 --> 00:36:24,400
.הם לא היו מאמינים

413
00:36:24,560 --> 00:36:30,119
הם לא מאמינים כי הם שואלים 
.שאלות על חברות

414
00:36:30,280 --> 00:36:34,280
,כן , ניסינו להתארגן
.אבל נכשלנו בכל פעם

415
00:36:34,439 --> 00:36:40,560
אני לא חושב שהם מסוגלים לתפוס
.את הרעיון של ארגון ללא בוס

416
00:36:40,720 --> 00:36:45,680
.לאנשים אין מושג כמה אנחנו קטנים
.אנחנו כמה חבר'ה בחדר צ'אט

416
00:36:51,720 --> 00:36:53,680
יום אחרון בבית המשפט המחוזי

417
00:37:05,680 --> 00:37:12,320
[טיעוני הסיכום]
אני טענתי שהרווח השנתי
הוא לפחות מאה ושבעים אלף דולר

418
00:37:12,479 --> 00:37:15,439
.לפחות

419
00:37:16,479 --> 00:37:19,640
-גוטפריד סוורטהולם וורג קבע

420
00:37:19,800 --> 00:37:26,239
TPB שמחיר מודעה ב -
.הוא חמש מאות דולר בשבוע

421
00:37:26,400 --> 00:37:30,479
-הדוח ממעבדת המז"פ

422
00:37:30,640 --> 00:37:36,040
קבע כי-
-בזמן הפשיטה

423
00:37:36,200 --> 00:37:40,320
.היו שישים וארבע מודעות שונות

424
00:37:40,479 --> 00:37:46,160
...הערכה גסה

425
00:37:46,320 --> 00:37:51,520
-חמש מאות דולר כפול שישים וארבע

426
00:37:51,680 --> 00:37:55,439
.נותן שישים וארבע אלף דולר בשבוע-

427
00:37:55,600 --> 00:38:02,119
הסכום הזה כפול חמישים ושתיים
-שבועות, כלומר שבועות בשנה

428
00:38:02,280 --> 00:38:08,840
מייצר הכנסה שנתית -
.של מליון שבע מאות אלף דולר

429
00:38:09,000 --> 00:38:12,760
.כך שמפרץ הפיראטים אינו אידאליסטי

430
00:38:12,920 --> 00:38:16,879
.זהו עסק כלכלי טהור

431
00:38:27,239 --> 00:38:31,280
.בוא נראה. ארבע כפול חמישים ושתיים

432
00:38:33,760 --> 00:38:37,959
מליון מאה אלף דולר. זה סכום עצום
.אף פעם לא היה לנו סכום כזה אז

433
00:38:38,119 --> 00:38:41,840
אם אתה מחשב את מספר המודעות הנכון
-ארבע ולא שישים וארבע

434
00:38:42,000 --> 00:38:44,160
אתה מקבל סכום-
.הרבה יותר ריאלי

435
00:38:44,320 --> 00:38:46,800
אבל הוא טעה בחישוב
.של כל כך הרבה דברים

436
00:38:46,959 --> 00:38:52,560
רוזוול התכוון לשישים וארבע מודעות שונות
?או ארבע מודעות כפול המון דפים

437
00:38:52,720 --> 00:38:56,600
.כן-
?מה לעזעזל! הוא מטורף

438
00:38:56,760 --> 00:38:58,720
.הוא ממש מאחוריך

439
00:39:02,479 --> 00:39:05,760
אנחנו חושבים לעשות
מסיבת עיתונאים בבמבוזר
[שרות וידאו באינטרנט]

440
00:39:05,920 --> 00:39:09,560
!לעזעזל לא! לא! לא
.הם ימשיכו לקרוא לנו מאורגנים.

441
00:39:09,720 --> 00:39:12,680
הם לא מבינים
.איזו בדיחה זו

442
00:39:12,840 --> 00:39:17,560
.זה פשע לא מאורגן

443
00:39:19,280 --> 00:39:23,600
אתה מתכוון לכולכם? אני חושב
.שאתם עומדים להיות מורשעים 

444
00:39:29,360 --> 00:39:32,640
.צלם את מוניקה
.אלו זכויות היוצרים שלה

445
00:39:34,040 --> 00:39:36,959
.אני עוזבת-
.ביי ביי-

446
00:39:38,720 --> 00:39:41,720
?את צריכה עזרה

447
00:39:41,879 --> 00:39:45,000
זו העזרה היחידה שאי פעם
.תקבלי ממני

448
00:39:45,160 --> 00:39:48,400
.זה כה אדיב-
.אני אדיב-

449
00:39:48,560 --> 00:39:51,560
.וגם, לי יש עדיין נשמה

450
00:39:51,720 --> 00:39:54,680
,הנה פרדריק
.בואו נצא מפה

451
00:39:59,119 --> 00:40:03,600
בואו נחשב
.כמה כסף הרווחנו

452
00:40:03,760 --> 00:40:08,160
בואו נתחיל עם
.פונקציה אקספוננציאלית

453
00:40:11,040 --> 00:40:13,879
.אתה יכול להוסיף כפול 64-
.נכון-

454
00:40:14,040 --> 00:40:17,600
.Nנבחר מספר אקראי בשביל ה

455
00:40:17,760 --> 00:40:21,680
.5200 בין 10 ל
?אתה כותב קוד בשוודית

456
00:40:21,840 --> 00:40:26,280
עכשיו תקח שורש ריבועי
.ותראה את השווי של הנשמה של מוניקה

457
00:40:28,119 --> 00:40:30,560
?התשובה

458
00:40:32,920 --> 00:40:35,520
.שזה יהיה נכון מתמטית

459
00:40:36,119 --> 00:40:39,239
.קדימה, לא פיי

460
00:40:42,600 --> 00:40:47,720
.הוא מטורף
.לך תבדוק אם הוא צודק

461
00:40:47,879 --> 00:40:51,080
.אוקיי. אני נותן לך קצת קרדיט

462
00:40:51,239 --> 00:40:55,760
זה זכרון שרירי. אני לא
.זוכר איך כותבים בעט

463
00:40:55,920 --> 00:40:58,119
.אני צריך לדמות מקלדת

464
00:40:58,280 --> 00:41:01,479
אז מה אתה עושה באחת עשרה בבוקר
?בשבע עשרה לאפריל

465
00:41:01,640 --> 00:41:03,800
?בתור מחוץ לאולם המשפט

466
00:41:03,959 --> 00:41:09,239
.אחת עשרה בבוקר זה חמש בערב זמן מקומי-
.חשבתי בדיוק אותו דבר-

467
00:41:09,400 --> 00:41:12,040
?גוטפריד, אתה יכול לשבת כאן

468
00:41:12,200 --> 00:41:16,920
אני לא משתתף בשום מסיבת
.עיתונאים מזויינת, נמאס לי מזה

469
00:41:17,080 --> 00:41:23,360
.זה באנגלית-
.כל-כך פאקינג נמאס לי ממצלמות

470
00:41:23,520 --> 00:41:27,160
!ופאקינג בולשיט-
.בכל זאת שב כאן. זו הפעם האחרונה

471
00:41:27,320 --> 00:41:30,040
.לא

472
00:41:32,600 --> 00:41:34,640
. הי לכולם.

473
00:41:34,800 --> 00:41:39,280
אני כאן ויחד איתי
.TPB כמה מהחבר'ה של
[אנה, בלוגרית וידאו]

474
00:41:39,439 --> 00:41:43,239
קחו ת'זמן ותשאלו
-את החבר'ה כמה שאלות

475
00:41:43,400 --> 00:41:46,720
.ותראו מה יש להם לומר-

476
00:41:48,160 --> 00:41:51,040
.לא ידעתי שאנחנו כאלה משעממים-
.אתה כזה משעמם-

477
00:41:51,200 --> 00:41:56,400
.כי אתה לא חלק מזה, אתה לא רוצה להיות פה
!צלמי אותו

478
00:41:57,439 --> 00:41:58,959
!אנאקאטה

478
00:41:59,439 --> 00:42:04,959
למחרת גוטפריד חוזר לקמבודיה

478
00:42:05,439 --> 00:42:07,959
פרדריק טס לחברתו בלאוס

479
00:42:10,280 --> 00:42:14,360
היום יכריע בית המשפט
-האם האנשים שמאחורי מפרץ הפיראטים

480
00:42:14,520 --> 00:42:17,119
[מאלמו - שוודיה]
אשמים בהפרת-
.זכויות יוצרים

481
00:42:17,280 --> 00:42:22,400
עקבו אחרי גזר הדין בשידור חי
.באתר מאחת עשרה

482
00:42:24,879 --> 00:42:30,600
.לא, אבל... בטח, אבל אל תדאג

483
00:42:30,760 --> 00:42:35,640
.כי אני בעצמי לא מודאג
.אתקשר אליך אחר-כך. ביי

484
00:42:38,239 --> 00:42:41,600
.אבא יותר עצבני ממני

485
00:42:46,439 --> 00:42:51,800
גזר הדין של משפט מפרץ
.הפיראטים מוגש. השעה אחת עשרה

486
00:42:51,959 --> 00:42:56,879
כל ארבעת הנאשמים
.נשפטים לשנה בכלא

487
00:42:57,040 --> 00:43:01,879
האשמה נקראת "סיוע
."להפרת זכויות יוצרים

488
00:43:02,040 --> 00:43:07,439
...אז שנה אחת בכלא-
!זה כל-כך מטורף-

489
00:43:13,520 --> 00:43:16,879
.זו בטח בדיחה

490
00:43:21,800 --> 00:43:25,640
.קחי את זה בקלות, אמא
.לא קרה כלום

491
00:43:25,800 --> 00:43:28,360
.זה יקח חמש שנים
.קחי את זה בקלות

492
00:43:28,520 --> 00:43:35,040
בית המשפט המחוזי נשלט על ידי 
.פוליטיקאים, אנחנו קוראים לזה משפט הקוביות 

493
00:43:40,680 --> 00:43:44,479
.פשוט תשארי רגועה

494
00:43:44,640 --> 00:43:51,200
אבל אני לא יכול לדבר עכשיו. אני צריך
.לראות את מסיבת העיתונאים

495
00:43:51,360 --> 00:43:55,040
.אוקיי, תשמרי על עצמך

496
00:43:55,200 --> 00:43:59,680
בית המשפט המחוזי הכריז על 
.גזר הדין במשפט מפרץ הפיראטים

497
00:43:59,840 --> 00:44:05,840
אנו מעריכים את הנזקים בסביבות
.ארבע וחצי מליון דולרים
[תומאס נורדסטרום - שופט מחוזי]

498
00:44:06,000 --> 00:44:10,280
לך תזדיין, הוא הולך לקבל
.ג'וב שמן בהוליווד אחרי זה

499
00:44:14,920 --> 00:44:18,439
!זה כל-כך מטורף

500
00:44:24,800 --> 00:44:27,479
.השפצור הכי חם אי-פעם

501
00:44:27,640 --> 00:44:31,400
,אין לי זמן כרגע
.אני נאלץ לסרב

502
00:44:31,560 --> 00:44:36,320
.לא, אני היחידי בשוודיה
.האחרים בג'ונגל או במדבר

503
00:44:36,479 --> 00:44:40,680
לא, הם לא ישלחו אותנו
.לכלא בשום מקרה

504
00:44:40,840 --> 00:44:44,840
הצורה שבה זה עובד בשוודיה
...היא שהם לא יכולים

505
00:44:45,000 --> 00:44:49,920
לעשות שום דבר בקשר למשפט...
.לפני שמיצינו את כל אפשרויות הערעור

506
00:44:53,560 --> 00:44:58,160
?איך אנחנו נקרא לזה
?LOL (צוחקים בקול רם)

507
00:44:58,320 --> 00:45:00,720
.LULZ בשביל הצחוקים

508
00:45:00,879 --> 00:45:04,239
[מסיבת עיתונאים חיה באינטרנט]
אם זה היה סרט
-הגיבורים היו עכשיו

509
00:45:04,400 --> 00:45:06,959
.נתקלים בבעיה הראשונה שלהם-

510
00:45:07,119 --> 00:45:10,879
מתעללים בקרטה קיד בהתחלה
.והוא חוטף מכות

511
00:45:11,040 --> 00:45:13,959
.ואנחנו חטפנו מכות

512
00:45:14,119 --> 00:45:20,000
תודה לך, הוליווד, שלימדת אותנו
.שהטובים מנצחים בסוף

513
00:45:20,160 --> 00:45:25,400
בסך הכל הם רצו משהו כמו
?מאה מליון קרונות שבדיות, נכון

514
00:45:25,560 --> 00:45:28,520
.והם קיבלו שלושים מליון-

515
00:45:28,680 --> 00:45:34,000
,אבל הם יכלו לקבל גם מיליארד
...זה לא משנה מפני

516
00:45:34,160 --> 00:45:37,800
.אנחנו לא יכולים לשלם ואנחנו לא מוכנים לשלם

517
00:45:37,959 --> 00:45:41,800
גזר הדין מרגיז אותי
.עד העצם
[פר סמואלסון - עו"ד של לונדסטרום]

518
00:45:41,959 --> 00:45:46,560
אין שום סיכוי בגיהנום
.שגזר הדין יעמוד בערעור

519
00:45:46,720 --> 00:45:52,640
אני אחצה נחלים, נהרות
.ואת האוקינוס האטלנטי לקבל פיצוי

520
00:45:52,800 --> 00:45:56,840
זה מאוד משמעותי
.לנקוט עמדה

521
00:45:57,000 --> 00:46:02,160
זה חשוב לבסס מחדש את שוודיה
.כמדינה בשלטון החוק

522
00:46:02,320 --> 00:46:06,040
[שבוע אחר-כך]
השופט במשפט מפרץ הפיראטים
.נחשד בהטייה

523
00:46:06,200 --> 00:46:09,600
.אנשים דורשים משפט חוזר

524
00:46:09,760 --> 00:46:17,280
[פיטר אלת'ין - עו"ד של פיטר]
אתמול בלילה למדתי על
.החדשות שהתפוצצו היום

525
00:46:17,439 --> 00:46:19,800
-השופט במשפט מפרץ הפיראטים

526
00:46:19,959 --> 00:46:26,000
הוא חבר במספר ארגונים-
.שעובדים עם נושאי זכויות יוצרים

527
00:46:26,160 --> 00:46:30,479
ארגונים בהם חברים הפרקליטים
.של התובעים במשפט

528
00:46:30,640 --> 00:46:35,080
הייתי מזועזע ומבועת
.לשמוע את זה

529
00:46:35,239 --> 00:46:39,720
[תומאס לונדסטרום - שופט מחוזי]
?למה לא יידעת את בית המשפט-
.שאלה טובה. לא יידעתי

530
00:46:39,879 --> 00:46:42,600
.כן, אני מבין איך הוא חשב

531
00:46:42,760 --> 00:46:46,560
החברים שלי יהיו מרוצים"
".כשאחרוץ דין לטובתם

532
00:46:46,720 --> 00:46:49,800
זה מגוחך. אני לא חשבתי
.שהמערכת המשפטית כל-כך גרועה

533
00:46:49,959 --> 00:46:54,840
?האם הייתה זו החלטה נכונה-
.על אחרים לשפוט זאת

533
00:46:58,160 --> 00:47:10,320
- IT אנדרה ריקרדסון - מומחה]
[ סוכן לשעבר בשרות הבטחון השוודי

534
00:47:11,160 --> 00:47:18,320
.זה תומאס, השופט
.הוא השופט בבית המשפט המחוזי

535
00:47:18,479 --> 00:47:23,640
הוא חבר באגודה השוודית
.לזכויות יוצרים

536
00:47:23,800 --> 00:47:26,879
.זה כל העניין

537
00:47:27,040 --> 00:47:31,800
הוא יושב במועצת האגודה
.השוודית לזכויות תעשייתיות

538
00:47:31,959 --> 00:47:37,720
לשני הארגונים הללו יש
.NIR, כתב עת משותף

539
00:47:37,879 --> 00:47:42,680
וכל עורכי הדין 
:שסייעו בתביעה

540
00:47:42,840 --> 00:47:45,879
פיטר דנוסקי, הנריק פונטון
.ומוניקה וואדסטד

541
00:47:46,040 --> 00:47:49,840
הם כולם חברים
.באותם ארגונים

542
00:47:53,920 --> 00:48:00,239
כך שהוא נראה מאד מעורב
.בעולמם של האנשים הללו

543
00:48:00,400 --> 00:48:04,600
מנקודת מבט גראפית
.זה מאד ברור

544
00:48:04,760 --> 00:48:06,760
-אני לא יכול לומר שהוא היה מוטה

545
00:48:06,920 --> 00:48:11,119
אך העובדה שהוא לא- 
-ביצע גילוי נאות של המידע

546
00:48:11,280 --> 00:48:15,640
פוסל אותו מלשמש-
.שופט בתיק זה

547
00:48:15,800 --> 00:48:19,720
גזר הדין מפוקפק, מפאת היותו
.עשוי להתפס כמוטה

547
00:48:21,800 --> 00:48:25,720
נקבע כי השופט נורסטרום אינו נמצא בנגוד עניינים

547
00:48:34,800 --> 00:48:39,720
הם מערערים על גזר הדין של בית המשפט המחוזי

547
00:48:44,800 --> 00:48:47,720
לי, החברה של פרדריק

548
00:48:47,040 --> 00:48:52,439
.הנה העותק הפרוץ שלי-
.יש לי טפיל-

548
00:48:58,040 --> 00:49:03,439
[ויאנטיאן - לאוס]
חתונת פרדריק ולי

549
00:49:25,600 --> 00:49:28,640
?זה אתה? פרדריק-
.כן-

550
00:49:28,800 --> 00:49:34,800
?במה אתה עוסק
.IT, אינטרנט

551
00:49:34,959 --> 00:49:39,560
בגלל המסורת שלנו
-ותקנות הכפר

552
00:49:39,720 --> 00:49:43,080
.אתה צריך לשלם עבור האירוסין-

553
00:49:43,239 --> 00:49:48,360
כמה תרצה לשלם
?עבור האירוסין

554
00:49:48,520 --> 00:49:54,000
$6,000?

555
00:49:57,600 --> 00:50:04,040
אם תעזוב אותה תצטרך לשלם
את מוהר הכלה כפול שתיים

556
00:50:04,200 --> 00:50:07,840
?כלומר $12,000. מוסכם

557
00:50:08,000 --> 00:50:12,600
.בבקשה רשום את שמך וחתום

558
00:50:18,560 --> 00:50:22,239
.אתה מרוצה? טוב

559
00:50:28,439 --> 00:50:32,560
!יאמי! יאמי
!שלום-

560
00:50:32,720 --> 00:50:36,760
אם זה לא היה עולה לי $12,000  
.הייתי מתגרש ממך

561
00:50:45,400 --> 00:50:51,080
[סטוקהולם - שוודיה]
.ככה זה תמיד עם מפרץ הפיראטים
.כאוס ורמאויות

562
00:50:52,439 --> 00:50:56,320
ביום שני שעבר הגיע גזר הדין
-מבית המשפט המחוזי בסטוקהולם

563
00:50:56,479 --> 00:50:58,000
.השופט נורסטורם מכהן כיושב הראש

564
00:50:58,160 --> 00:51:05,080
אינטרנט שחור, ספק השרותים
-של מפרץ הפיראטים חייב להפסיק

565
00:51:05,239 --> 00:51:08,400
ואם הם ימשיכו לתת גישה-
-לאתר מפרץ הפיראטים

566
00:51:08,560 --> 00:51:11,879
.הם יקנסו ב $75000 לכל יום

567
00:51:12,040 --> 00:51:16,400
.הכל התפוצץ

568
00:51:19,360 --> 00:51:23,200
אז הם מנסים טריקים משפטיים
.ואנחנו מנסים טריקים טכניים

569
00:51:23,360 --> 00:51:29,200
זה כמו משחק טקטיקה מתמיד
.אבל כלי הנשק שונים

570
00:51:33,360 --> 00:51:36,680
-כשהבנו שאתר מפרץ הפיראטים נפל

571
00:51:36,840 --> 00:51:40,600
הסתכלנו סביב-
.כי תמיד היו לנו גיבויים

572
00:51:40,760 --> 00:51:47,680
[פיונן ההרים הלבנים - מרכז מידע]
ואז הבנתי שמפלגת הפיראטים
.רשמה ספק שרותים משלה

573
00:51:47,840 --> 00:51:51,640
מפלגת הפירטים פועלת לשינוי
-חוקי זכויות יוצרים, אינטרנט חופשי

574
00:51:51,800 --> 00:51:54,400
.וגישה חופשית לתרבות-

575
00:51:56,000 --> 00:51:58,959
הבנתי שאם נתארח על ידי
-מפלגת הפיראטים

576
00:51:59,119 --> 00:52:06,239
המשמעות היא שאם מישהו יסגור אותם-
.הם סוגרים את המפלגה

577
00:52:06,400 --> 00:52:11,119
כלומר הם סוגרים מפלגה
.המייצגת את שוודיה באחוד האירופי
[מפלגת הפיראטים - זכתה בשני מושבים בפרלמנט האירופי אחרי ההרשעה]

578
00:52:11,280 --> 00:52:14,600
זו צנזורה פוליטית
.ברמה העליונה

579
00:52:17,080 --> 00:52:21,439
אם אתה מתארח במפלגת הפיראטים
.יש לך הגנה פוליטית

580
00:52:21,600 --> 00:52:25,080
הם יכולים להגיד שיש לך
.חסינות דיפלומטית 

581
00:52:28,160 --> 00:52:32,400
"אחרי ימים של השערות, "רפורט
-יכול כעת לגלות כי המפלגה הפיראטית

582
00:52:32,560 --> 00:52:37,360
לוקחת אחריות על אבטחת-
.שרתי ויקיליקס

583
00:52:37,520 --> 00:52:42,479
ויקיליקס או מפלגת הפיראטים
.TPB העתיקו את מה שעשו עם 

584
00:52:42,640 --> 00:52:46,840
נותנים לויקיליקס חסות
-של מפלגה פוליטית

585
00:52:47,000 --> 00:52:50,920
על ידי שתוף-
.אותו קישור אינטרנט

586
00:52:51,080 --> 00:52:55,600
 TPB כל הדלפה של ויקיליקס מופצת ב
.כיוון ששם אין שום צנזורה

587
00:52:57,959 --> 00:53:01,400
גוטפריד מעולה בקטע הטכני
-ובהצפנה

588
00:53:01,560 --> 00:53:04,600
והוא עבד על הרבה-
.פרוייקטים חשובים

589
00:53:04,760 --> 00:53:08,360
"למשל "רצח משני
.שפרסם את ויקיליקס

590
00:53:15,479 --> 00:53:16,560
"תראו את כל הממזרים המתים האלה"

591
00:53:23,360 --> 00:53:27,320
[ציריך, שוויץ]
.ג'וליאן רוחש כבוד רב לגוטפריד

592
00:53:27,479 --> 00:53:31,959
[דניאל דומשיט-ברג - דובר ויקיליקס לשעבר]
:אני זוכר את גוטפריד אומר
".יש לקוח חדש, ויקיליקס"

593
00:53:32,119 --> 00:53:35,360
הם צריכים עזרה"
".כי הם מותקפים

594
00:53:35,520 --> 00:53:40,439
[אירחה את ויקיליקס PRQ 2008-2010]
הפעם הראשונה שבאתי במגע
.היתה כשהייתי צריך לשלם חשבון

595
00:53:40,600 --> 00:53:43,560
כיוון שאף אחד, וזו
...הייתה בעיה מתמשכת

596
00:53:43,720 --> 00:53:46,360
אף אחד לא זכר
.את מספר הלקוח המטופש

597
00:53:46,520 --> 00:53:50,000
ואף אחד לא היה מוכן
.לומר שום דבר בטלפון

598
00:53:50,160 --> 00:53:55,760
ב2008 טסתי לשוודיה
כדי לשם את החשבון במזומן

599
00:53:55,920 --> 00:53:58,959
גוטפריד תמיד אמר לי שהוא
.לא רוצה כסף מויקיליקס

600
00:53:59,119 --> 00:54:04,040
טסתי לשם ושילמתי
.על שנה אחת וקצת על החשבון

601
00:54:04,200 --> 00:54:08,040
.ג'וליאן היה איתי
.הוא טס יחד איתי

602
00:54:08,200 --> 00:54:13,000
וארגנו את הפגישה הזו
.עם גוטפריד, למסור את הכסף

603
00:54:13,160 --> 00:54:16,920
וזו הייתה התקרית המוזרה
.ביותר בחיי

604
00:54:17,080 --> 00:54:22,920
הוא בא למלון והיה לו
.מישהו שחיכה מחוץ לרכב

605
00:54:23,080 --> 00:54:30,680
והיה להם סיכום 
.שגוטפריד יהיה ליד חלון

606
00:54:30,840 --> 00:54:34,959
.אז הם עומדים להם בלובי

607
00:54:35,119 --> 00:54:39,920
,עם שער ארוך
...נראים לגמרי

608
00:54:40,080 --> 00:54:44,160
.מוזרים! דפוקים-
.והוא התנהג ממש מוזר-

609
00:54:44,320 --> 00:54:50,680
וכל שלושים שניות הוא הסתובב
.לראות עם הבחור ברכב היה שם

610
00:54:50,840 --> 00:54:55,000
ואני וג'וליאן עומדים שם
-וחשבנו שבעצם

611
00:54:55,160 --> 00:54:59,239
שנלך לנו לבלות-
.או משהו

612
00:54:59,400 --> 00:55:04,239
אז שאלנו אותו אם הוא
.רוצה לעלות איתנו לחדר

613
00:55:04,400 --> 00:55:09,760
"והוא אומר לנו : "לא, לא, אני לא יכול
.והסתובב

614
00:55:09,920 --> 00:55:11,640
.לא שמעתי את זה קודם

615
00:55:11,800 --> 00:55:15,959
ואז הוא העביר שטרות לבחור 
והוא קפץ לתוך הרכב

616
00:55:16,119 --> 00:55:20,119
והם נסעו משם-
...ואנחנו הרגשנו כאילו

617
00:55:20,280 --> 00:55:22,720
.בשבילנו PRQ זה היה המפגש עם

618
00:55:25,920 --> 00:55:29,840
[מכון דוטווילר - ציריך, שוויץ]
.קבלת פנים חמה לפיטר סונדה

619
00:55:30,879 --> 00:55:35,800
שאלה ראשונה: האם אתה רוצח
?שהשמיד את כל התעשייה

620
00:55:35,959 --> 00:55:39,800
.הייתי שמח לקחת את הקרדיט , אבל אני לא
.מצטער. הם עשו זאת בעצמם

621
00:55:39,959 --> 00:55:44,080
.מתנהל עכשיו נגדך תיק משפטי-
?רק אחד-

622
00:55:44,239 --> 00:55:47,479
אני לא יודע כמה אבל
.מספר דיונים מסתובבים עכשיו

623
00:55:47,640 --> 00:55:50,720
.FLATTER היה לך רעיון חדש: 

624
00:55:50,879 --> 00:55:55,239
זה נבע מדיונים שעשינו
.במהלך מפרץ הפיראטים

625
00:55:55,400 --> 00:56:00,800
יש שני צדדים. צד אחד אמר
.שאין שום בעיה עם הורדות

626
00:56:00,959 --> 00:56:05,119
הצד השני אמר שהם לא 
.עושים שום כסף מהאינטרנט

627
00:56:05,280 --> 00:56:11,360
.ושום דבר לא קרה-
?עובד Flattr אתה יכול להסביר איך-

628
00:56:11,520 --> 00:56:16,560
אתה כמשתמש נרשם בכניסה
.ומכניס כסף לחשבון

629
00:56:16,720 --> 00:56:19,239
אתה מחליט איזה סכום
.אתה רוצה להוציא בחודש

630
00:56:19,400 --> 00:56:24,680
ואז אתה מוצא כפתורי פלאטר. הם
נראים כמו כפתורי לייק של פייסבוק

631
00:56:24,840 --> 00:56:27,600
כשאתה מקליק אנחנו זוכרים את זה
עד לסוף החודש

632
00:56:27,760 --> 00:56:30,360
-בסוף החודש אנחנו סופרים את הקליקים

633
00:56:30,520 --> 00:56:32,879
ואנחנו מחלקים את הכסף-
.בין כל המוקלקים

634
00:56:33,040 --> 00:56:38,720
?לאיפה הכסף הולך-
.הולך ליוצרים-

635
00:56:38,879 --> 00:56:40,600
.זה כל הרעיון

635
00:56:42,879 --> 00:56:44,600
סטוקהולם - שוודיה

636
00:56:49,400 --> 00:56:54,680
המשפט בבית הדין לערעורים
.נגד מפרץ הפיראטים התחיל היום

637
00:56:54,840 --> 00:56:57,640
[יונאס נילסן - עו"ד של פרדריק]
.בוא נלחץ ידיים שוב היום

638
00:56:57,800 --> 00:57:02,160
?-הצוות חולה, נכון
.אני רטוב לגמרי-

639
00:57:03,360 --> 00:57:07,040
.שכירת רכב עולה 400 דולר לשבוע

640
00:57:07,200 --> 00:57:09,920
.אני קניתי את זו ב 600 דולר
.אני אשתמש בה ששה שבועות

641
00:57:10,080 --> 00:57:14,479
?זה חוקי-
.בטח. אפילו שילמתי את המיסים

642
00:57:14,640 --> 00:57:21,640
לא ממש אכפת לי מדוחות חנייה
.יש לי חוב של שבע מליון דולר -

643
00:57:25,239 --> 00:57:29,920
.בית הדין לערעורים, בבקשה

644
00:57:32,400 --> 00:57:36,119
?גוטפריד מגיע-
.אני ממש לא חושב

645
00:57:36,280 --> 00:57:39,239
.אלא אם כן הוא משתמש בטלפורטר-
.אוקיי-

646
00:57:39,400 --> 00:57:45,000
הוא כתב לי הבוקר שהוא מאושפז
.עם זהום טפילי בקמבודיה

647
00:57:47,320 --> 00:57:51,360
אז כן, אני מאד בספק
.שהוא יגיע

648
00:57:54,040 --> 00:57:58,600
?יש לכם משפטים אחרים-
.התביעות האזרחיות-

649
00:57:58,760 --> 00:58:02,360
.כל קנסות הענישה-
?כמה יש כאלה-

650
00:58:02,520 --> 00:58:06,680
...אחד באיטליה, אחד בהולנד

651
00:58:06,840 --> 00:58:11,760
אחד בדנמרק שלא זומנו אליו
.ואחד בנורווגיה

652
00:58:11,920 --> 00:58:15,600
?כווית, אירלנד, עוד משהו

653
00:58:27,439 --> 00:58:29,479
?מה הכי חשוב

654
00:58:29,640 --> 00:58:35,800
אני מאמין שחשוב לראות
.את החברה כמו שהיא צריכה להיות

655
00:58:35,959 --> 00:58:39,439
לא לשפוט סתם כך שהחברות
.הגדולות יעשו רווחים גדולים יותר

656
00:58:40,560 --> 00:58:43,600
.איך זה מרגיש? שמונה ימים נשארו

657
00:58:43,760 --> 00:58:46,520
זה משעמם
.שאנחנו רק רואים בוידאו

658
00:58:46,680 --> 00:58:51,560
רצית לדבר בשם עצמך
?אבל לא הרשו לך, נכון

659
00:58:51,720 --> 00:58:54,840
אני חושב שמערכת המשפט
.היא ממש רעה

660
00:58:55,000 --> 00:59:00,000
.אי אפשר להציג חומרים חדשים
.אנחנו לא צריכים אפילו להיות במשפט

661
00:59:00,160 --> 00:59:04,439
הם יכלו פשוט לקחת את החומרים הישנים
.ולפסוק לפיהם

662
00:59:04,600 --> 00:59:07,400
!הי, תודה שבאת

663
00:59:08,479 --> 00:59:11,720
?מה שלומך-
.אני ממש חולה-

664
00:59:11,879 --> 00:59:16,160
אז למה לעזעזל
?אתה לוחץ לי את היד

665
00:59:16,320 --> 00:59:20,959
.גם הוא חולה-
?מה לא בסדר אתך-

666
00:59:21,119 --> 00:59:25,920
.אני מצונן ויש לי זיהום בעין
.לא ישנתי בכלל הלילה

667
00:59:26,080 --> 00:59:29,959
[אולה סלומונסון - עו"ד של גוטפריד]
כרגע קיבלתי סמס
.מהאמא של גוטפריד

668
00:59:30,119 --> 00:59:36,720
היא כותבת שהוא
.עדיין בקמבודיה

669
00:59:36,879 --> 00:59:42,840
.היא אומרת שהוא ממש חולה

670
00:59:43,000 --> 00:59:46,560
.היו לו בעיות גם קודם לכן

671
00:59:46,720 --> 00:59:52,320
כשאתה מסתכל עליו, בריאות
.זה לא הדבר הראשון שעולה בדעתך

672
00:59:55,760 --> 01:00:00,760
?במה אתה עוסק היום-
.אני מפעיל אתרים-

673
01:00:00,920 --> 01:00:03,920
?בקמבודיה או תאילנד

674
01:00:04,080 --> 01:00:09,239
באינטרנט אפשר לעבוד מכל מקום
.כל עוד יש גישה לאינטרנט

675
01:00:13,680 --> 01:00:17,160
תובע המדינה רוזוול האשם
-את הנאשמים בביזיון

676
01:00:17,320 --> 01:00:21,320
כיוון שהם המשיכו להפעיל את-
.האתר גם אחרי פסק הדין

677
01:00:21,479 --> 01:00:25,000
הוא רוצה ששנת המאסר
של ארבעתנו תאושר

678
01:01:07,800 --> 01:01:12,119
מחשב המנהרה ממוקם בפיונן
.יחד עם מפלגת הפיראטים

679
01:01:15,080 --> 01:01:19,400
.פיונן זה ראוותנות בסגנון אפל

680
01:01:22,160 --> 01:01:26,760
מחשב המנהרה הוא הגישה
.מהאינטרנט למפרץ הפיראטים

681
01:01:26,920 --> 01:01:30,360
.אז הכל קורה ברקע, איפשהו

682
01:01:30,520 --> 01:01:35,160
.על השרתים האמיתיים, המוסתרים

683
01:01:37,800 --> 01:01:41,000
.כרגע אנחנו בדרכנו להר האמיתי

684
01:02:34,320 --> 01:02:37,200
.זה שולחן יקר

685
01:02:39,320 --> 01:02:43,200
?שש ליבות-
.שתים עשרה ליבות-

686
01:02:43,360 --> 01:02:45,760
.ארבע מעבדים עם שתים עשרה ליבות

687
01:02:45,920 --> 01:02:50,959
.הנה. מפרץ הפיראטים
.וזה הכל

688
01:02:51,119 --> 01:02:53,200
.אנחנו מנהלים ספינה יעילה

689
01:03:02,400 --> 01:03:06,520
איפה הבסיס של האנשים
?שמפעילים את מפרץ הפיראטים עכשיו 

690
01:03:06,680 --> 01:03:11,720
,אני לא יודע. תשאל את מפלגת הפיראטים
.הם מארחים את רוחב הפס

691
01:03:11,879 --> 01:03:20,920
אבל היא החליפה בעלים
.אחרי שהעברנו אותה, שוב, פעם או פעמיים

692
01:03:21,080 --> 01:03:25,400
התמיכה של מפלגת הפיראטים
.בבית הדין המחוזי חסרה לנו

693
01:03:25,560 --> 01:03:29,080
.אם אוטובוסים וכאלה-
.האוטובוסים היו משרד הפיראטים-

694
01:03:29,239 --> 01:03:34,119
?זה היה משרד הפיראטים
.עם חצוצרות ודגלים וכאלה

695
01:03:34,280 --> 01:03:37,600
זה מרגיש כאילו
.הם שכחו מאתנו

696
01:03:41,200 --> 01:03:44,879
הרעיון של תנועת הפיראטים
-להלחם עבור שתוף חינם של קבצים

697
01:03:45,040 --> 01:03:48,760
[מוניקה וואדסטאד - עו"ד הוליווד]
.פשוט לא מקובל יותר-

698
01:03:48,920 --> 01:03:55,320
.זו הייתה אופנה חולפת
.אף פעם לא חשבתי שזה יחזיק

699
01:04:02,200 --> 01:04:05,320
.אני לא רוצה אותם-
.אתה לא חייב לחתום עליהם-

700
01:04:05,479 --> 01:04:08,239
.אבל לפי החוק הם הוגשו לך

701
01:04:08,400 --> 01:04:12,439
?מה זה אומר

702
01:04:12,600 --> 01:04:16,959
.אני לא יכול להכריח אותך לחתום-
.לא, אתה לא-

703
01:04:17,119 --> 01:04:20,080
.אבל אתה הוגשת-
?מי אתה-

704
01:04:20,239 --> 01:04:23,879
.אני מגיש הזימונים-
?אני יכול לראות את תעודת הזהות שלך-

705
01:04:29,920 --> 01:04:36,119
?אני יכול לראות את 4 הספרות האחרונות, בבקשה

706
01:04:36,280 --> 01:04:40,640
.אתה צריך להפסיק לעשן-
?אני מסריח-

707
01:04:40,800 --> 01:04:46,200
.זה מלחיץ גם אותי

708
01:04:46,360 --> 01:04:48,879
?זה מרגיש רע לעשות את זה-
.סוג של-

709
01:04:49,040 --> 01:04:50,959
?אבל הם משלמים טוב-
.לא-

710
01:04:51,119 --> 01:04:52,840
?למה אתה עושה את זה-
.זו העבודה שלי-

711
01:04:53,000 --> 01:04:56,800
,יש לך ילדים? אז זה מובן
.אבל תשיג עבודה טובה יותר

712
01:04:56,879 --> 01:04:58,560
.חשבתי על זה

713
01:04:58,720 --> 01:05:05,160
?זה מדנווסקי
.אני לא יודע מה זה

714
01:05:05,320 --> 01:05:08,439
?אתה לא יודע מאיפה זה-
.הולנד-

715
01:05:08,600 --> 01:05:13,000
.אוקיי. שיהיה במזל-
.תודה. גם לך-

716
01:05:15,680 --> 01:05:19,200
[פר סמואלסון - עו"ד לונדסטרום]
.יש לו עבודה נהדרת-
.אני מרחם עליו-

717
01:05:19,360 --> 01:05:22,439
.אני לא, הוא כמו פקח חנייה

718
01:05:23,520 --> 01:05:26,320
?ראית את העימות בטלוויזיה

719
01:05:26,479 --> 01:05:32,439
בחורה צעירה אמרה:" זה לא על צעירים
".שרוצים לבצע פשעים

720
01:05:32,600 --> 01:05:35,800
יש להם תבניות"
".צריכה שונות

721
01:05:35,959 --> 01:05:41,200
הם רוצים לצרוך תקליטים"
".וסרטים בדרך הזו

722
01:05:41,360 --> 01:05:46,680
.זה נורא איך שרודפים אותם
".במקום שהשוק חייב להתאים עצמו

723
01:06:08,119 --> 01:06:11,760
החיים יותר
.מגניבים מהאינטרנט

724
01:06:11,920 --> 01:06:18,800
זו בוודאי מחשבה רדיקאלית
.פה בסביבה הזו

725
01:06:18,959 --> 01:06:23,439
אחרי המלחמה הקרה
-הם היו צריכים להמציא אויבים

726
01:06:23,600 --> 01:06:27,600
[רסמוס/רסמס - משרד הפיראטים]
.שלא יכולת אפילו להרוג-

727
01:06:27,760 --> 01:06:31,320
.טרור, פיראטיות וסמים

728
01:06:31,479 --> 01:06:35,080
 PRQ זה ברור ש
-נתנה שרות לצרכנים

729
01:06:35,239 --> 01:06:40,640
שיש אומרים שהיו קשורים-
.לטרור, פיראטיות וסמים

730
01:06:40,800 --> 01:06:43,520
.אי אפשר להכחיש את זה

731
01:06:43,680 --> 01:06:47,879
אני מנחש שכל השלושה, באותו הזמן
.לאותו לקוח בודד

732
01:06:48,040 --> 01:06:51,640
!אתה מתכוון לגוטפריד סורטהולם ווארג

733
01:06:51,800 --> 01:06:54,800
.הוא פיראט ונרקומן

734
01:06:54,959 --> 01:06:59,040
וכשאתה מדבר איתו
.אתה קצת מפחד

735
01:06:59,200 --> 01:07:02,439
.אפשר לומר שהוא טאליבאן

736
01:07:11,439 --> 01:07:18,760
[פאני/ארים - החברה של גוטפריד]
.חזרתי מקמבודיה
.הייתי שם חודש

737
01:07:18,920 --> 01:07:23,200
הייתי באמת מודאגת
.בנוגע לבריאות של גוטפריד

738
01:07:25,200 --> 01:07:27,920
אני לא רוצה לדבר
...יותר מדי על

739
01:07:28,080 --> 01:07:32,000
הוא לא השתמש בחומר
.באופן קבוע

740
01:07:32,160 --> 01:07:36,280
.זה היה פה ושם
.כשהיה לו דד-ליין

741
01:07:36,439 --> 01:07:40,840
הוא נלחץ בעבודה שלו
.כשיש משהו דחוף לעשות

742
01:07:41,000 --> 01:07:44,479
ואז הוא עושה
.המון סמים

743
01:07:44,640 --> 01:07:48,760
.לא יכלתי לעמוד מן הצד

744
01:07:48,920 --> 01:07:53,160
ראיתי חברים שנאבקו
.עם סמים בעבר

745
01:07:53,320 --> 01:07:59,720
?וזה...מה אפשר לומר
.זה קשה

746
01:07:59,879 --> 01:08:05,000
זה לא משהו שאתה רוצה
.לראות את החברים שלך עוברים

747
01:08:24,560 --> 01:08:27,600
[הפגנה נגד גזענות]
?מה אתה מתכוון לעשות
!למחוץ הגזענות

748
01:08:27,760 --> 01:08:30,439
?מתי-
!עכשיו-

749
01:08:30,600 --> 01:08:33,239
?מתי, מתי, מתי
!עכשיו, עכשיו, עכשיו

750
01:08:33,400 --> 01:08:36,239
?מה אתה מתכוון לעשות
!למחוץ הגזענות

751
01:08:37,720 --> 01:08:43,080
ברוקר/פיטר הוא צמחוני
.מזויין כלבה שמאלני אוכל בתחת

752
01:08:43,239 --> 01:08:45,879
אבל יש לו ביצים
?בגלל שהוא במפרץ הפיראטים

753
01:08:46,040 --> 01:08:49,439
.הוא עושה את כל הראיונות-
.הוא עדיין כלבה-

754
01:08:49,600 --> 01:08:56,959
הוא עושה את זה בגלל
.האינסטינקטים האידאולוגים מוכי-הכוסית שלו

755
01:08:57,119 --> 01:09:01,920
הוא צריך להסתכל לעצמו בתחת
.ולקחת את החיים שלו בידיים

756
01:09:03,160 --> 01:09:08,119
אם הוא שותה בירה או שתיים, הוא
.הופך לאדם המעצבן ביותר עלי אדמות

757
01:09:08,280 --> 01:09:11,439
הבעיה היא שהוא שותה
.זוג בירות לפחות כל יום

758
01:09:11,600 --> 01:09:15,959
אין שום קשר למפלגות
?הימין בשוודיה

759
01:09:16,119 --> 01:09:19,840
, קארל לונדסטרום
-אחד הנאשמים המשניים

760
01:09:20,000 --> 01:09:24,360
.הוא היה קיצוני ימני לפני כן

761
01:09:24,520 --> 01:09:27,680
.הוא יסד הרבה חרא
-אבל בסופו של דבר

762
01:09:27,840 --> 01:09:32,280
.הוא התחתן עם בחורה יהודיה-
.ויש לו ארבעה ילדים

763
01:09:32,439 --> 01:09:39,439
לקרוא לו קיצוני ימני
.היה נכון לפני עשר-עשרים שנה

764
01:09:39,600 --> 01:09:42,080
.עכשיו לא הייתי אומר את זה

765
01:09:42,239 --> 01:09:46,680
אם קארל לונדסטרום
.שונא זרים, אז גם אני

766
01:09:46,840 --> 01:09:52,360
בכל פעם שהרביצו לי, או
.ששדדו אותי - אלו היו מהגרים

767
01:09:52,520 --> 01:09:56,920
ואני לא מתכוון מהגרים
.דור שביעי מפינלנד

768
01:09:57,080 --> 01:09:58,800
אני מתכוון למהגרים
.המזויינים המלוכלכים

769
01:09:58,959 --> 01:10:04,920
מה אפשר לומר. הוא טיפש
.כשזה מגיע לדברים כאלה

770
01:10:05,080 --> 01:10:10,320
.הוא אף פעם לא חשב בעצמו
.הוא אומר מה שההורים שלו אומרים

771
01:10:10,479 --> 01:10:14,320
.הוא חרא אלכוהוליסט גזען

772
01:10:14,479 --> 01:10:17,280
.אבל אני עדיין אוהב אותו
?ואתה יודע מה

773
01:10:17,439 --> 01:10:23,040
כל המיילים במשפט מפרץ הפיראטים
.מגיעים מאנאקאטה

774
01:10:23,200 --> 01:10:27,160
אנאקאטה האני-לא-יודע
איך-להצפין-ת'מחשב-המזויין-שלו-

775
01:10:27,320 --> 01:10:34,160
אפילו פיטר ואני הצפנו את המיילים
!שלנו. אבל לא גוטפריד

776
01:10:34,320 --> 01:10:38,720
גוטפריד הוא הטיפש
.IT-הגדול ביותר בהסטוריה של ה

777
01:10:43,360 --> 01:10:45,959
!כן, מפרץ הפיראטים ממש מגובשים

778
01:10:50,879 --> 01:10:53,760
.נגמרת לי הסוללה

779
01:11:01,680 --> 01:11:04,720
.אני מתפלא שאין שום מצלמות

780
01:11:08,640 --> 01:11:12,400
.כן, היום זה היום האחרון
.סופסוף! אני הולך הבייתה

781
01:11:14,360 --> 01:11:19,320
.אתה יכול לזרוק אותם-
.אתם הוגשתם בכל מקרה-

782
01:11:19,479 --> 01:11:22,280
?זה הולך להופיע ביוטיוב

783
01:11:22,439 --> 01:11:25,280
.אתה יכול לזרוק אותם-
.תעשה את זה אתה-

784
01:11:25,439 --> 01:11:29,800
.אתה לא יכול להכריח אותי לקחת את זה-
.אתם הוגשתם-

785
01:11:29,959 --> 01:11:33,280
.זה אתה שהפיל את המסמכים

785
01:11:44,959 --> 01:11:50,280
.נובמבר 2010, יום לפני גזר הדין בערעור

786
01:11:51,160 --> 01:11:53,959
!קדימה

787
01:11:54,119 --> 01:11:57,280
.אני רוצה לישון

788
01:12:02,959 --> 01:12:05,040
ויאנטיין - לאוס

788
01:12:12,959 --> 01:12:15,040
!שלום

789
01:12:16,720 --> 01:12:20,280
כשאזוכה מחר, אני הולך
.לתבוע מהם מליונים

790
01:12:20,439 --> 01:12:22,520
!מליארדים, לפחות

791
01:12:22,680 --> 01:12:29,119
אנחנו לא גרועים יותר מהם במספרים
.פנטזיונרים. נחתתי בשוודיה בשבת

792
01:12:29,280 --> 01:12:35,360
אני מסייע לפרוייקט ההדלפות 
.החדש, עם שרתים באולם השרתים

793
01:12:35,520 --> 01:12:40,280
כולם עזבו את ויקיליקס
.חוץ מג'וליאן ואולי אנאקאטה

794
01:12:40,439 --> 01:12:43,080
בגלל שהוא ממש
.מאוהב בג'וליאן

795
01:12:43,239 --> 01:12:47,920
פאק! תאותת אם אתה עומד
!לפנות, יא חור תחת מזויין

796
01:12:48,080 --> 01:12:50,879
!לעזעזל

797
01:12:56,360 --> 01:12:59,000
?מה שלומך-
.אני בסדר-

798
01:13:01,920 --> 01:13:05,080
.טוב לראות אותך שוב
?אתה בסדר

798
01:13:09,920 --> 01:13:11,680
.דניאל - בנם של פרדריק ולי

799
01:13:15,080 --> 01:13:19,800
האם האנשים האלה יודעים
?מה קורה בחיים שלך היום

800
01:13:19,959 --> 01:13:21,959
.לא-
?אפילו לא אשתך-

801
01:13:22,119 --> 01:13:24,280
.כן

802
01:13:40,439 --> 01:13:46,320
.אני לא יודע. זה קל לפרדריק
.הוא יכול פשוט להמנע מלהגיע הבייתה

803
01:13:46,479 --> 01:13:50,200
למה אתה מתכוון? אין לי
.שום תוכניות להגיע הבייתה

804
01:13:50,360 --> 01:13:53,119
.אני באמת לא יודע
.אין לי שום מושג

805
01:13:53,280 --> 01:13:56,959
אני מהסס. אבל
.לא אקבל הרשעה

806
01:13:57,119 --> 01:14:02,280
.אני יכול לרצות עונש מאסר
?אבל למה לעשות את זה אם לא חייבים

807
01:14:02,439 --> 01:14:05,520
אין באמת שום סיבה
.בשבילך לעשות את זה

808
01:14:05,680 --> 01:14:09,439
תסתכל מסביב. למה שלא אשאר
?כאן לאיזה חמש שנים

809
01:14:13,000 --> 01:14:15,959
אתה לא יכול ללכת לכלא
.על משהו שלא עשית

810
01:14:16,119 --> 01:14:19,400
.גלות פוליטית זה מה שזה

811
01:14:21,560 --> 01:14:25,800
.אני לא רוצה להיות קדוש מעונה

812
01:14:25,959 --> 01:14:28,760
.אבל אני לא חושב שאורשע

813
01:14:28,920 --> 01:14:34,160
.הקש בעץ...אבל עוד נראה

814
01:14:35,879 --> 01:14:37,760
!לחיים

814
01:14:49,879 --> 01:14:54,760
גזר הדין - נובמבר 26, 2010

815
01:14:55,200 --> 01:14:57,439
!איש הבירה

816
01:15:04,000 --> 01:15:07,879
?אתה הולך להשתכר משמחה או עצב

817
01:15:08,040 --> 01:15:11,080
?אוכל להגיד לך עוד 12 דקות

818
01:15:13,119 --> 01:15:17,879
!הי האינטרנט הסתנכרן כרגע
.אני חושב שזה אות

819
01:15:18,040 --> 01:15:19,840
!תפסיק להתעכב

820
01:15:20,000 --> 01:15:24,720
אם המייסדים של מפרץ הפיראטים יזוכו"
".זהו ניצחון של חרות האינטרנט

821
01:15:24,879 --> 01:15:27,560
!הסתכל על הזהום אצלי בעין

822
01:15:27,720 --> 01:15:32,680
הפיראט גוטפריד סוארטהולם ווארג"
".הגיש הצהרה רפואית

823
01:15:32,840 --> 01:15:35,840
."גוטפריד סווארטהולם היה "חולה

824
01:15:44,680 --> 01:15:49,320
".קוצר, אך הנזיקין הוגדלו..."
.אנחנו מורשעים

825
01:15:49,479 --> 01:15:53,479
אנחנו מורשעים. הכתובת הזו. זה דואר זבל

826
01:15:53,640 --> 01:15:58,879
.תעתיק את הלינק
!הקישור שמתחת

827
01:16:03,959 --> 01:16:08,600
בית הדין לערעורים התחשב"
".בתרומתם המוכחת של הנאשמים

828
01:16:08,760 --> 01:16:12,360
 ,פרדריק ניי נדון לעשרה חודשים
-"פטר סונדה לשמונה

829
01:16:12,520 --> 01:16:14,720
."וקארל לונדסטרום לארבעה חודשים"-

830
01:16:14,879 --> 01:16:17,360
?מה אם גוטפריד-
.הוא לא בתיק הזה-

831
01:16:17,439 --> 01:16:18,680
.נכון

832
01:16:21,439 --> 01:16:25,200
הנזיקין עלו מארבע וחצי מליון
.לששה מליון ושש מאות אלף דולר

833
01:16:28,239 --> 01:16:31,640
.ובכן...הפסדנו
.אדיוטים מזויינים

834
01:16:33,280 --> 01:16:36,160
.אני מתקשר לאמא שלי

835
01:16:36,320 --> 01:16:41,239
הי. רק רציתי לומר שהם
.קיצרו לנו את עונשי המאסר

836
01:16:43,160 --> 01:16:46,879
.אבל אנחנו נערער
.שמונה חודשים במקום שנה

837
01:16:47,040 --> 01:16:51,760
רק רציתי להתקשר ולהגיד לך
.את זה. אז אל תדאגי

838
01:16:51,920 --> 01:16:55,920
.יש לי 59 עמודים לקרוא

839
01:16:57,239 --> 01:16:59,760
.אוקיי, מצויין. שמרי על עצמך

840
01:17:10,200 --> 01:17:12,920
.אדיוטים מזויינים

841
01:17:13,080 --> 01:17:17,520
!האינטרנט מת הרגע
.לעזעזל! כן, הוא מת

842
01:17:17,680 --> 01:17:20,680
!ווינדוז החרא המזויין

843
01:17:20,840 --> 01:17:23,600
.ההתיישנות היא תוך חמש שנים

844
01:17:23,760 --> 01:17:26,200
.הם לא יכולים להגיש צו מעצר בינלאומי

845
01:17:26,360 --> 01:17:30,360
אני יכול לשבת כאן ולאונן
.חמש שנים. ואעשה את זה

846
01:17:30,520 --> 01:17:32,879
?אתה הולך לאונן חמש שנים
?ברצף

847
01:17:32,959 --> 01:17:34,720
.אני אעשה את זה בהפסקות

848
01:17:35,640 --> 01:17:39,239
זה אומר שהאינטרנט
.עבר קרימינליזציה

849
01:17:39,400 --> 01:17:44,119
הם תייגו את האינטרנט כמקום
".שבו מבצעים פשעים. "תסגרו את זה

850
01:17:44,280 --> 01:17:50,360
!אנחנו לא ב בי-בי-סי או בסי-אן-אן עדיין
!זה מרגיז אותי! קדימה

851
01:17:50,520 --> 01:17:56,520
אני משער שאנחנו צריכים לחיות עם 
.העובדה שאנחנו לא חשובים יותר

852
01:18:02,360 --> 01:18:07,080
!המפרץ-
?מתי האינטרנט חוזר-

853
01:18:07,239 --> 01:18:11,479
.אולי עוד שעתיים. אם יהיה לנו מזל

853
01:18:23,239 --> 01:18:25,479
בפבראר 2012, בית המשפט העליון דחה את הערעור

853
01:18:31,239 --> 01:18:36,479
בית המשפט השאיר על כנם את עונשי המאסר והנזיקין בשווי 6.6 מיון דולר

853
01:18:44,239 --> 01:18:47,479
פיטר ממתין לריצוי עונש המאסר בשוודיה

853
01:18:50,239 --> 01:18:54,479
פרדריק נשאר בלאוס. הוא מבוקש על ידי האינטרפול

853
01:19:00,239 --> 01:19:05,479
גוטפריד נעצר על ידי המשטרה הקמבודית ומגורש לשוודיה

853
01:19:10,239 --> 01:19:14,479
הוא מואשם מיד בפשעי פריצת מחשבים נוספים

854
01:19:15,160 --> 01:19:18,119
[הפרלמנט הארופי, בריסל, בלגיה]
.גבירותי ורבותי, חברים יקרים

855
01:19:18,280 --> 01:19:22,439
-אנחנו נפגשים היום לדון ב

856
01:19:22,600 --> 01:19:26,920
אחד הנושאים החמים ביותר
.היום בפרלמנט האירופי

857
01:19:27,080 --> 01:19:31,720
.תודה רבה לכם שקיבלתם אותי
.זה אמיץ מאד מצידכם להזמין אותי לכאן

858
01:19:31,879 --> 01:19:36,280
הייתי קוץ בתחת של תעשיית
.זכויות היוצרים כבר המון זמן

859
01:19:36,439 --> 01:19:40,520
אני אחד הדוברים
.של מפרץ הפיראטים

860
01:19:40,680 --> 01:19:45,720
מפרץ הפיראטים הוא מערכת 
.שתוף הקבצים הגדולה בעולם

861
01:19:45,879 --> 01:19:51,400
היא גדולה פי עשר מנאפסטר בשיאה
.והיא עדיין גודלת

862
01:20:26,879 --> 01:20:28,400
אנא, שתפו סרט זה ברשת